グリンダ・チャーダ、『ベッカムに恋して』の監督が再びジェスに戻る理由

グリンダ・チャーダ

Photo: U.S. Embassy London / Public domain, via Wikimedia Commons

生年	1960年1月10日ケニアナイロビ
職業	映画監督・脚本家
代表作	ベッカムに恋して, パリ、ジュテーム, カセットテープ・ダイアリーズ
受賞	大英帝国勲章オフィサー · イブニング・スタンダード英国映画賞最優秀新人賞 · ロンドン映画批評家協会賞最優秀英国監督賞

Christmas Karmaの終盤、映画を通して難民を嘲笑してきたロンドンの実業家は、自分も難民として英国に来たことを思い出させられる。父親とともにウガンダを追われた少年だったが、父親は移住先で命を落とすことになる。グリンダ・チャーダ（Gurinder Chadha）は撮影が始まるずっと前、国会議員たちにこの男が誰なのか、こう語っていた。「私のスクルージは、難民を憎むインド系の保守党員です」。GB Newsは映像が一本も公開される前から、この企画を「ウォーク」な改変だと切り捨て、完成作には『The Daily Telegraph』が星をひとつも与えなかった。移民の物語を大衆向け作品に織り込むことを一貫して手法としてきた監督にとって、この評価は二重にこたえた。観客は劇場に足を運ばず、批評家たちの反応は単なる酷評を超えていた。

この手法には、はっきりとした原点がある。チャーダは当時イギリスの植民地だったナイロビで、東アフリカのインド系ディアスポラに属するパンジャーブ系シク教徒の家庭に生まれた。父親を追って一家でロンドン西部のサウソールに移ったのは、彼女が2歳のときだった。父親はケニアでバークレイズ銀行の事務員をしていたが、英国ではターバンとひげを理由に同じ仕事に就けず、一家は代わりに店を開いた。家では、女性が用意された役割に従うことを拒み、男性たちが食事をする間に料理をするのを断り、食卓について彼らと言い争った。教師たちは秘書養成コースを勧めたが、彼女はイースト・アングリア大学に進み、政治学と開発学を学んだ後、ロンドン・カレッジ・オブ・プリンティングでラジオ・ジャーナリズムの訓練を受けた。

まずはBBCラジオ、続いてBBCテレビのニュースで報道に携わった。1989年には、英国映画協会とチャンネル4のために、若い英国系アジア人を取り上げたドキュメンタリーI’m British But…を制作。バングラを主張そのものとして用い、パンジャーブの音楽であると同時に英国の音楽でもあることを、ためらいなく示した。初上映の場にはサウソールのコミュニティセンターを選んだ。翌年、自身の制作会社Umbi Filmsを設立。英国系アジア人の結婚式を題材にした11分の短編A Nice Arrangementは、カンヌ国際映画祭の批評家週間に選出された。

1993年にはBhaji on the Beachを発表。英国系アジア人女性が監督した初の長編映画で、バーミンガムの3世代にわたる女性たちがミニバスでブラックプールへ日帰り旅行に出かける。ピクニックの荷物とともに、家庭内暴力、予期せぬ妊娠、そして自分たちのコミュニティから向けられる非難も持ち込まれる。英国映画界の最優秀新人に贈られるイブニング・スタンダード賞を受賞し、BAFTAの最優秀英国映画賞にもノミネートされた。ロサンゼルスの4つの家庭で過ごす、感謝祭の一日を描いたWhat’s Cooking?は、2000年のサンダンス映画祭でオープニング作品として上映された。

続いて、すべての規模を変える作品が生まれる。2002年のベッカムに恋してでは、パーミンダ・ナーグラ演じるジェス・バームラーが、ハウンズローの台所を飛び出し、キーラ・ナイトレイとともに女子サッカーのピッチに立つ。同作はその後、Slumdog Millionaireが登場するまで、英国で公開された英国出資・英国配給映画の興行収入記録を保持した。ゴールデングローブ賞とBAFTAにノミネートされ、トニー・ブレアからは「これこそが私の英国だ」と結ばれた手紙が届いた。Bride and Prejudiceではジェーン・オースティンの物語をアムリトサルに移し、アイシュワリヤー・ラーイを主演に迎え、英国とインドで同じ日に初登場1位を記録した初の映画となった。2006年には英国映画界への貢献によりOBEを授与された。同年、パリ、ジュテームの一編を監督し、2015年にはジェスの物語をミュージカルとしてロンドンのウエストエンドに進出させた。

その間の時期は、比較的落ち着いた商業路線の作品が続いた。パラマウントのティーン向けコメディジョージアの日記/ゆーうつでキラキラな毎日、そしてサンダンス映画祭で初上映されたIt’s a Wonderful Afterlifeである。2019年のカセットテープ・ダイアリーズでは、初期作品の勢いが再びよみがえった。サルフラズ・マンズールの回想録を映画化したこの作品は、1980年代のルートンに暮らすパキスタン系の少年が、ブルース・スプリングスティーンの音楽に支えられ、人種差別的な嫌がらせや父親の期待を乗り越えていく物語だ。脚本を読んだスプリングスティーンは、楽曲の使用を許可した。New Lineはサンダンス映画祭で約1,500万ドルを支払った。

彼女のキャリアで最も明確な論争を呼んだのは、英国領インドの最後の日々を描いた英国総督最後の家だった。ヒュー・ボネヴィルがルイス・マウントバッテン卿を、ジリアン・アンダーソンがその妻を演じた。チャーダにとって、最も個人的な作品だった。BBCの番組Who Do You Think You Are?を通じて、祖母が後にパキスタンとなる土地の家を追われたこと、そして会ったことのない幼い叔母が道中で餓死したことを知った。映画はその少女に捧げられている。『The Guardian』に寄稿したファティマ・ブットーは、この作品が英国人を恩人として描き、分断されたインドを望んだのはイスラム教徒だけだったかのように見せていると論じた。チャーダは「一部の人に誤解された」と応じ、外交官ナレンドラ・シン・サリラによるインド分割の歴史書を情報源として挙げた。この論争は、彼女の手法に潜む限界を浮き彫りにした。ハウンズローの一家のいさかいを世界の反対側でも通じる物語にする温かさは、暴力に喜劇的な決着などありえない歴史を、角の取れたものにしかねない。ジェスを国民的ヒロインにした希望を求める姿勢も、1947年の殺戮を背景にすると、誰に穏やかな光を当てるのかという選択として映る。

テレビでも、思惑が外れることがあった。チャーダがITV向けに制作したドラマBeecham Houseは、1790年代のデリーを舞台に、東インド会社を離れた元兵士を描く作品で、2019年に全6話が放送されたが、続編は制作されなかった。彼女が監督する予定だったNetflixのアニメーション作品Pashminaは、2022年に制作中止となった。チャーダが脚本・監督・製作を務めたChristmas Karmaは、クナル・ネイヤーがスード氏を演じ、エヴァ・ロンゴリア、ビリー・ポーター、ボーイ・ジョージが彼の幽霊たちを演じて、2025年11月に英国の映画館で公開された。ロビー・コリンは「『Cats』以来最悪の映画」と評した。より好意的だった『Empire』の星2つのレビューでさえ、楽曲に難色を示した。興行収入は約140万ドルだった。

チャーダは、常連の共同脚本家でもある米国人脚本家ポール・マエダ・バーゲスと結婚しており、2007年生まれの双子がいる。2017年には、脚本、予算書、メモ、撮影現場の写真など37箱に及ぶ仕事のアーカイブを、英国映画協会（BFI）の国立アーカイブに寄贈した。2026年1月、BFIサウスバンクは女性映画作家のアーカイブをめぐる特集企画の一部をこの資料に割き、アーティストによるインスタレーションと、チャーダを迎えた舞台上でのトークを開催した。

次の一手は、彼女に大勢の観客をもたらした映画へと戻る。チャーダは2025年7月、BBCに対し、バーゲスとともにベッカムに恋しての続編を企画中だと明かした。米国女子代表のヘッドコーチ、エマ・ヘイズから助言を受けており、映画ではなくシリーズになる可能性もあるという。目標は2027年。オリジナル作品の公開から25周年にあたり、女子ワールドカップがブラジルで開催される年でもある。ナーグラとナイトレイには話を伝えているが、どちらも出演契約は結んでいない。ジェスが再び試合に臨むかどうかは、脚本次第だとチャーダは語っている。