ミュージシャン

ジョセフィン・ベーカー、「J’ai deux amours」でパリを故郷にした歌手

Penelope H. Fritz
Googleで追加する
ジョセフィン・ベーカー
ジョセフィン・ベーカー
Photo: Studio Harcourt / Public domain, via Wikimedia Commons
生年1906年6月3日
アメリカ合衆国ミズーリ州セントルイス
没年1975年4月12日 (68)
職業歌手・ダンサー
受賞レジオンドヌール勲章シュヴァリエ · 1939–1945年戦功十字章 · ロゼット付きフランス抵抗勲章

カジノ・ド・パリの舞台で、ミズーリ生まれのひとりの女性が毎晩フットライトの前まで歩み出て、「わたしには二つの愛がある。祖国と、そしてパリ」と歌った。観客はそれをフランスへの賛辞として受け取った。だが歌い手自身は、その一節のどちらの半分を本心から歌うのが難しいかをよく知っていた。生まれた国は、子どもだった彼女を住み込みの使用人として働かせ、黒人の家々が燃えてイースト・セントルイスの夜空が赤く染まる光景を見せつけ、のちにはマンハッタンの一流店の扉を彼女の前で閉ざすことになる。ジョセフィン・ベーカー(Josephine Baker)は人生の後半を、その「最初の愛」があの歌にふさわしい国になるよう、働きかけることに費やした。

フランスの側は、とうに清算を済ませている。遺体はモナコに眠るが、その名はパンテオンの記念碑に刻まれ、黒人女性として初めてそこに祀られた。この秋にはパリ・オペラ座がガルニエ宮のシーズン開幕に彼女を題材にした音楽劇を据え、同じころFKAツイッグス(FKA twigs)は彼女の衣装をまとって伝記映画の撮影を終えた。一方、アメリカの側の支払いは、いまも分割払いのままだ。先週、マイアミビーチ市は、かつて彼女が人種隔離された客席の前で歌うことを拒んだナイトクラブの跡地に設置する史跡標識のデザインを公表した。

コーラスラインの端にいた少女

フリーダ・ジョセフィン・マクドナルドは1906年6月3日、セントルイスで洗濯婦キャリー・マクドナルドの娘として生まれた。出生証明書の父親欄には「Edw」とだけ記されており、息子のジャン=クロード・ベーカーはこの謎を、彼女の生涯でもっとも痛ましいものだったと語っている。8歳にして白人家庭に住み込みの家政婦として働き、ある雇い主には石鹸を使いすぎたという理由で手を火傷させられた。11歳だった1917年の夏には、ミシシッピ川のミズーリ側の岸から、対岸の黒人居住区に暴徒が火を放ち、家族連れが「着の身着のまま」で橋を駆け渡ってくる様子を目の当たりにした。生涯名乗り続けた姓は、15歳で結婚した2番目の夫ウィリー・ベーカーのもので、所属一座のニューヨーク公演が決まると、彼女は夫のもとを去った。

1921年にブロードウェイを席巻した黒人キャストだけのレビューShuffle Alongの巡業版で、彼女はラインのいちばん端、つまり笑いを取るための持ち場に立つダンサーだった。寄り目をしてみせ、わざとステップを外し、客席の笑いをさらった。The Chocolate Dandiesでは、パントマイム芸人ジョニー・ハジンズの芸をバルコニー席からあまりに熱心に観察したため、本人から「新しい演目を考えた翌晩には、もう彼女がそれを演じている」とこぼされたほどだった。

羽根のスカートと、それが売った幻想

1925年に船でフランスへ渡り、10月2日、シャンゼリゼ劇場でLa Revue nègreの初日を迎えた。ジョー・アレックスと組み、羽根飾りをわずかにまとっただけの姿で「野生の踊り(ダンス・ソヴァージュ)」を踊ったとき、彼女は19歳だった。ほどなく契約を破ってフォリー・ベルジェールの看板スターとなり、La Folie du jourで初めて、のちにジャズ・エイジの代名詞となる作り物のバナナのスカートを身につけた。アーネスト・ヘミングウェイは彼女を「誰もが見たなかでもっともセンセーショナルな女性」と呼び、アレクサンダー・カルダーは針金を曲げて彼女のシルエットを形づくった。

だがこの衣装は、絵葉書が伝えるよりも厳しい目で見直されるべきだろう。フランスが自らの植民地帝国を見世物として売り出していた時代に、パリの観客は、セントルイス出身のアメリカ人が彼らの思い描く「アフリカの野蛮人」を演じる姿に金を払っていたのだ。彼女は明らかにそれを承知のうえで演じ、ジャングルの演目ではおどけた表情を連発して、笑われているのは客席のほうだと気づけるものなら気づいてみろと挑むかのようだった。彼女は白人男性のまなざしに奉仕したのではなく、それを操ったのだと擁護する者もいる。問題は、客席が必ずしもそれに気づかなかったことだ。いずれにせよ幻想は売れ、初期のレパートリーも同じエキゾチックな装飾に頼っていた。1930年に再演したLa Petite Tonkinoiseもその一例で、これはインドシナに駐留するフランス兵と年若い恋人を描いた、植民地時代のミュージックホール・ナンバーである。

踊りのあとにやってきた歌声

彼女がプロとして初めて歌ったのは1930年、カジノ・ド・パリの新作レビューでJ’ai deux amoursを与えられたときのことだ。作曲はヴァンサン・スコット、作詞はジェオ・コジェとアンリ・ヴァルナ。メロディック・ジャズ・デュ・カジノ・ド・パリと吹き込んだコロンビア盤は、いまも人々が彼女の名と結びつける一曲である。英語での録音は1926年に始めていたが、ここからはフランス語で歌い、のちにはワル=ベルグやジョー・ブイヨンの楽団を率いて歌うようになった。1931年には、キューバの作家アレホ・カルペンティエルが、彼女の歌に聴き取ったルンバについて書いている。

レコードの次は映画だった。マルク・アレグレ監督のZouzouではジャン・ギャバンと共演してC’est luiを歌い、エドモン・T・グレヴィル監督のPrincesse Tam Tamではコメディアン・ハーモニスツとともにSous le ciel d’Afriqueを披露した。アメリカの反応はそれほど芳しくなかった。1936年、ブロードウェイのZiegfeld Folliesへの出演は不評に終わり、『タイム』誌は人種差別的な蔑称で彼女を切り捨て、公演の途中からはジプシー・ローズ・リーが彼女の代役を務めた。彼女はパリへ戻り、1937年、実業家ジャン・リオンとの結婚によってフランス国籍を得た。

情報提供者としての歌姫

1939年9月に戦争が始まると、フランス軍の情報機関は彼女を「名誉通信員」として迎え入れた。防諜将校ジャック・アブテと組み、大使館のレセプションで交わされる会話を拾い集め、メモを衣服の内側にピンで留めたり、透明インクで書きつけたりして運んだ。フランスの敗北後は、ドルドーニュに借りていた館、ミランド城に人々をかくまい、その後は北アフリカ各地で連合軍の兵士たちのために歌い、1945年9月に復員するまで、前線へ向かうフランス第1軍に同行した。フランスは彼女にクロワ・ド・ゲール(戦功十字章)とレジスタンス勲章を授け、レジオン・ドヌール勲章シュヴァリエに叙した。

「虹の部族」と、その請求書

1947年にジョー・ブイヨンと結婚すると、彼女はミランド城を買い取り、日本、コロンビア、フィンランド、コートジボワールなど8か国から迎えた12人の養子でそこを満たした。彼女は子どもたちを「虹の部族」と呼び、人種や信仰の異なる子どもたちもきょうだいとして育つことができる証だとした。その一方で、城を入場料制の観光施設として運営し、訪問者が一家の暮らしぶりを見物できるようにもしていた。維持費は彼女の財産を飲み込んでいった。息子のジャリは、15歳のとき同性愛者であることを知った母に、アルゼンチンのブイヨンのもとへ送られたと語っているが、二人はのちに和解している。60年代の終わりには城を債権者に明け渡すことになり、モナコ公妃グレースの援助でロクブリュヌに家を購入した。

アメリカに客席を変えさせる

1951年1月10日、マイアミビーチのコパ・シティでの初日公演に際し、彼女は契約書に「人種を問わず客を入場させること」という条件を盛り込み、同様の条項はその後アメリカでの契約の定番となった。同年10月には、マンハッタンのストーク・クラブで接客を拒否されたと告発し、かつての味方でその場に居合わせたウォルター・ウィンチェルを非難した。ウィンチェルは自身のコラムで彼女を共産主義の同調者として描き、アメリカでの出演依頼は途絶えた。1963年のワシントン大行進では、自由フランス軍の軍服姿でマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの傍らに立った。公式の登壇者リストに名を連ねた女性は、彼女ただひとりだった。カーネギー・ホールがようやく彼女を迎えたのは1973年のことである。

ボビノ、そして最後のお辞儀

1975年3月24日、舞台生活50周年を記念するレビューJoséphine à Bobinoが幕を開けた。後援者にはモナコのレーニエ大公とグレース公妃も名を連ねていた。14回目の公演の翌朝、彼女は脳出血で倒れ、1975年4月12日、パリのピティエ=サルペトリエール病院で68歳の生涯を閉じた。マドレーヌ寺院で軍葬の礼をもって葬儀が営まれたのち、モナコに埋葬された。2021年11月30日、フランス国籍取得の記念日に、彼女はパンテオンに祀られた。ただし遺体は、モナコに眠ったままである。

二つの愛、そのひとつはいまだ迷いのなかに

生誕120年にあたる今年、彼女を顧みる動きは勢いを増している。9月9日から19日まで、パリ・オペラ座はガルニエ宮でPerle noire : Méditations pour Joséphineを上演した。音楽はタイショーン・ソーリー(Tyshawn Sorey)、演出はピーター・セラーズ(Peter Sellars)、ベーカー役はソプラノ歌手のジュリア・ブロック(Julia Bullock)が務めた。9月から11月半ばにかけては、マイムナ・ドゥクレ(Maïmouna Doucouré)監督が、彼女の名を冠した伝記映画をパリ、ドルドーニュ、ソフィアで撮影した。主演はFKAツイッグス、キャストにはアンジャニュー・エリス=テイラー(Aunjanue Ellis-Taylor)も名を連ね、ベーカーの息子であるジャン=クロードとブライアン・ブイヨン・ベーカー(Brian Bouillon Baker)の支持も得ている。StudioCanalは今月、アメリカン・フィルム・マーケットで最初の場面写真を公開し、作品自体をフランス、イギリス、ドイツほか計7つの地域で配給する予定だ。

公開日はまだ決まっておらず、アメリカの配給会社も明らかになっていない。マイアミビーチでは、かつてコパ・シティがあったデイド・ブールバード1301番地に、恒久的な標識が設置される予定だ。J’ai deux amoursはいまもパリで歌い終わる。彼女が歌詞のなかで先に挙げたあの国は、彼女が船で去ってから一世紀を経たいまも、彼女をどう迎えるべきか、答えを探し続けている。

主要ディスコグラフィー

  • Encores Américaines (1951)
  • Joséphine Baker (1953)
  • Paris mes amours (1959)
  • Olympia – Palmarès des chansons (1968)

タグ: , , , , ,

Googleで追加する

ディスカッション

0件のコメントがあります。