ナ・ホンジン監督、『哭声/コクソン』から10年韓国映画史上最高予算の『Hope』で再び賛否

ナ・ホンジン

Photo: Gabriel Hutchinson / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

生年	1974年7月20日 Seoul, South Korea
職業	映画監督・脚本家
代表作	チェイサー, 哭声／コクソン, 哀しき獣
受賞	2 Grand Bell賞 · 2 Baeksang賞 · Blue Dragon賞 · Asian Film Award for Best Director

Naverのチケット購入者限定評価を見ると、Hopeを観た人の半数以上がナ・ホンジン監督のエイリアン映画に9点か10点をつける一方、ほぼ4人に1人は1点か2点をつけている。この賛否の分かれ方こそ、韓国のこの監督を最もよく表している。大規模で容赦のないジャンル映画を作り、大勢の観客を呼び込みながら、観客が今見たものについて何も説明しない。ポン・ジュノとイ・チャンドンはこの作品を支持した。一方、チケットを買った観客のかなりの数が、エイリアンは何の説明もなく現れ、物語は未完のまま、3時間近くたって終わると不満を漏らした。

出生届に記された都市はソウルだが、彼の作品に繰り返し登場する風景は、もっと南にある。ナは幼少期の長い時間を、祖母の故郷である全羅南道の田舎の郡、谷城で過ごした。カトリック教徒の祖母の友人たちの後をついて歩き、司祭たちの手を握っていたという。数十年後、彼は町の名を哭声/コクソンに冠し、司祭や祈祷師、そして誰も正体を知らないよそ者を登場させた。韓国語の題名は、ただGokseongである。

彼は映画界へ一直線に進んだわけではない。1974年の夏に生まれたナは、漢陽大学で工芸を学び、広告業界で働いた後、韓国芸術総合学校に入学した。短編映画はすぐに評価された。A Perfect Red Snapper Dishはミジャンセン短編映画祭の極端ジャンル部門で最優秀賞を獲得し、Sweatでは大鐘賞の短編映画監督賞と、富川での審査員賞を受賞した。

長編デビュー作のチェイサーは、まるでベテラン監督の作品のような風格を備えていた。キム・ユンソクが演じるのは、刑事を辞めてポン引きとなり、自分の女性たちを次々と消していく男を追う人物。ハ・ジョンウは、実在の連続殺人犯ユ・ヨンチョルをモデルにした殺人犯を演じる。観客は物語の早い段階から犯人が誰かを知っているうえ、警察は役立たずどころではない。こうしてスリラーは、制度に対する長く激しい応酬へと変わっていく。2008年、韓国で500万枚を超えるチケットを売り上げ、カンヌ国際映画祭のミッドナイト・スクリーニングに選出され、大鐘賞の作品賞と監督賞を受賞した。ワーナー・ブラザースはリメイク権に100万ドルを支払ったが、リメイクは実現しなかった。

哀しき獣では、2人の俳優が再び顔をそろえ、役どころが入れ替わった。ハ・ジョンウは追われる側となり、中国・延辺の朝鮮族コミュニティで暮らす借金まみれのタクシー運転手を演じる。殺しの依頼を実行するため、韓国へ渡るのだ。キム・ユンソクは彼を追う始末屋に扮した。20世紀フォックスが韓国映画として初めて出資し、2011年のカンヌ国際映画祭では「ある視点」部門で上映された。この作品をきっかけに、批評家から初めて本格的な不満の声も上がった。2作目は見ていて疲れると評され、ピーター・ブラッドショウは『ガーディアン』紙で、30分は削れたはずだと書いた。興行収入は約210万枚にとどまり、前作を大きく下回った。

その後、彼は6年間沈黙した。2016年に登場した哭声/コクソンは、海外でナの名を確立した作品となった。クァク・ドウォン演じる村の警察官は、悪霊に取りつかれた娘を救おうとする。國村隼が演じる日本人のよそ者、ファン・ジョンミン演じる祈祷師、そしてチョン・ウヒが演じる白い服の女は、それぞれ隣人たちを死に追いやっているものの正体を知っていると主張する。ナは156分にわたってカトリックの図像と韓国のシャーマニズムの儀式を並べ、どちらが嘘をついているのかを明かさなかった。韓国では700万人近くがチケットを購入した。カンヌ国際映画祭ではコンペティション外でプレミア上映され、ナは青龍映画賞とアジア・フィルム・アワードで監督賞に輝いた。

好意的に見れば、彼のキャリアは着実な上昇を続けている。手厳しく見れば、批評家が哀しき獣で最初に指摘した問題を、いまだに解決できていない。彼の映画は長く、説明を避け、解決ではなく衝撃をもって幕を閉じる。そのため、観客の多くはそれを野心ではなく、観客への軽視と受け取る。哭声/コクソンには、10年後のHopeにも寄せられることになる不満がそのまま向けられ、議論そのものが作品の魅力の一部になった。ナは、説明を控える姿勢について謝罪したことがない。この2作の間に10年を要した理由を尋ねられ、彼はこう答えた。「映画監督になり、映画を作るために必要な時間だった」

その間、彼は別の監督のために脚本を書き、プロデュースも手がけた。タイの映画監督バンジョン・ピサンタナクーンが監督し、タイ東北部のイサーン地方でモキュメンタリーとして撮影された女神の継承は、哭声/コクソンでファン・ジョンミンが演じた祈祷師をめぐる物語のアイデアから始まった。2021年の公開時、ナは2作品に関連性はないと強調していた。同作は富川で最優秀賞を受賞し、タイのアカデミー賞出品作となった。2025年には釜山国際映画祭が、初開催となるコンペティション部門の審査委員長を務めるようナに依頼した。

Hopeは、10年近くの歳月を最も大きく飲み込んだ作品だ。ナによれば、レストランで食事をしていたときにふと浮かんだ、たった一つのイメージから始まり、製作費約4600万ドルという韓国映画史上最高額の作品へと膨らんでいった。ファン・ジョンミンは、非武装地帯に近い村、ホープ・ハーバーの警察署長としてナの世界に戻り、チョ・インソンとチョン・ホヨンが脇を固める。マイケル・ファスベンダー、アリシア・ヴィキャンデル、テイラー・ラッセル、キャメロン・ブリットンがエイリアンを演じ、その顔はモーションキャプチャーによる造形で覆われている。撮影は2023年を通して行われ、一部はルーマニアのレテザト山地で実施された。ポストプロダクションにはさらに約3年を要し、その大半が、ナの言葉を借りれば「韓国のどのエフェクトチームも、あのレベルでは作ったことがなかった」クリーチャーの制作に費やされた。

2026年5月17日、カンヌ国際映画祭のコンペティション部門でプレミア上映された。Decision to Leave以来、パルムドールを競う初の韓国作品となったが、受賞は逃した。7月15日の韓国公開では、初週末に150万人を動員し、その年最大のオープニングを記録。その後、口コミで評価が割れ、最終的な動員数は約455万人に落ち着いた。Neonは9月9日に北米で公開し、初週末に320万ドルを記録。韓国の観客よりもはるかに好意的な批評家の反応を得た。

ナはすぐにホープ・ハーバーへ戻るつもりはない。9月に『The Playlist』に語ったところでは、次回作は「すでに半分書き上げた、もっと暗く、もっと血なまぐさい映画」だという。Hopeの続編も脚本ができており、舞台は夜、エイリアン側の視点から物語が描かれる。チョン・ホヨンは、物語を3作にわたって展開する構想だと話している。2作目、3作目が実現するかは資金次第だ。韓国で455万人を動員した今、答えを明かさずにいることでナが勝てない議論があるとすれば、それは資金をめぐる議論だ。