バッド・バニー、英語に頼らずグラミー最優秀アルバムをつかんだプエルトリコのスター

バッド・バニー

Photo: Toglenn / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

生年	1994年3月10日 Bayamón, Puerto Rico
職業	ラッパー、歌手
代表作	ブレット・トレイン, トイ・ストーリー５, ワイルド・スピード／ジェットブレイク
受賞	6 グラミー賞 · エミー賞 · MTVビデオ・ミュージック・アワード

バッド・バニー（Bad Bunny）は、音楽業界が待ち望んでいたアルバムを一度も作らなかった。英語で世界市場を狙う作品を出すことも、カリブ海の響きを母音からそぎ落とすためにロサンゼルスへ移ることもなかった。彼はスペイン語を貫いた。プエルトリコ特有の、歯切れがよくスラングに富んだスペイン語だ。そして、世界のほうが歩み寄るに任せた。Debí Tirar Más Fotosがグラミー賞の年間最優秀アルバムに選ばれたとき、スペイン語のアルバムとして初めて最高賞を獲得。その場で彼は島の人々に向けて、プエルトリコは「100×35よりずっと大きい」と語った。これは島の広さをマイルで示す地元ならではの言い回しだ。彼のキャリアが繰り返し投げかけてきた問いは、自分自身を翻訳することなく、アーティストはどこまで行けるのかというもの。その限界を見つけた人は、まだいない。

ベニート・アントニオ・マルティネス・オカシオ（Benito Antonio Martínez Ocasio）はバヤモンで生まれ、島の北岸にあるベガ・バハの農村地区アルミランテ・スールで育った。父親はトラック運転手、母親は教師だった。13歳まで教会の聖歌隊で歌い、その翌年には自分で曲を書き始めた。高校卒業後はラジオの仕事に就くことを目指し、プエルトリコ大学アレシボ校で視聴覚コミュニケーションを学び始める。エコノ・スーパーマーケットで食料品の袋詰めをしながら、SoundCloudに楽曲をアップロードしていた。そのうちの1曲「Diles」がプロデューサーのDJルイアンの耳に留まり、2016年にHear This Musicと契約。学位は取得しないまま終わった。

1994年3月10日生まれの彼が最初にヒットさせたのは、レゲトンよりもゆったりとしてダークな、その系譜に連なるラテン・トラップだった。「Soy Peor」によって、その年の終わりにはジャンルを代表する存在の一人となる。やがて他のアーティストの楽曲への参加が続いた。カーディ・B（Cardi B）とJ・バルヴィン（J Balvin）を迎えた「I Like It」は2018年にBillboard Hot 100で1位を獲得し、ドレイク（Drake）との「Mía」も数か月後に5位まで上昇した。デビューアルバムX 100preは、2018年のクリスマスイブにRimas Entertainmentからリリース。ポップパンク風のギターからデンボウまでを行き来し、ジャンルを一つに定めることを拒んだ。この落ち着きのなさが、彼の手法となっていく。

その後の展開は、アメリカにおけるスペイン語音楽の商業的な常識を書き換えた。J・バルヴィンとの共同アルバムOasisに続き、YHLQMDLGは2020年2月にBillboard 200で初登場2位を記録。全曲スペイン語のアルバムとして、当時最高の順位に達した。9か月後にはEl Último Tour del Mundoがさらに一つ上の順位に進み、全曲スペイン語のアルバムとして初めて同チャートの首位に立った。その年、Spotifyは彼を世界で最も再生されたアーティストに選出。英語以外の言語で歌うアーティストが年間ランキングの頂点に立つのは初めてだった。彼は2021年と2022年にもその座を維持し、2025年に再び首位を取り戻した。レゲトンとカリブ海ポップを織り交ぜたビーチ・アルバムUn Verano Sin Tiは、13週間にわたって1位を獲得。IFPIの集計では2022年に世界で最も好成績を収めたアルバムとなり、スペイン語の作品として初めて年間最優秀アルバム賞にノミネートされた。同作を引っ提げた「The World’s Hottest Tour」は興行収入2億3,250万ドルを記録し、当時、ラテン系アーティストとして最高額を打ち立てた。

数字とともに築かれた彼のペルソナは、レゲトンに根強く残る古いマチズモを揺さぶった。爪を塗り、ステージではスカートを身に着けた。The Tonight Showには「殺されたのはアレクサ。スカートをはいた男ではない」と書かれたTシャツで登場。これはプエルトリコで殺害されたトランスジェンダー女性、アレクサ・ネグロン・ルシアーノ（Alexa Negrón Luciano）に言及したものだった。「Yo Perreo Sola」のミュージックビデオではドラァグ姿も披露した。GLAADは彼にヴァンガード賞を授与。さらに、そのパフォーマンス精神をWWEのリングにも持ち込み、レッスルマニア37に出場したほか、Narcos: Mexico、Bullet Train、Cassandro、Caught Stealing、Happy Gilmore 2にも出演した。

女性たちにレゲトンのダンスフロアを解放したアーティストとして称賛される一方で、彼は一人の女性の声をめぐり、何年にもわたって法廷で争ってきた。元恋人のカーリス・デ・ラ・クルス・エルナンデス（Carliz De La Cruz Hernández）は、楽曲の数々で聞かれる「Bad Bunny, baby」というタグは自分の声だと主張する。2015年に彼の依頼で録音し、その後、許可も報酬もないまま何年も使われてきたという。彼女が求めている賠償額は少なくとも4,000万ドル。2026年7月、プエルトリコ最高裁判所は2016年の楽曲「Pa Ti」に関する請求について、時効を理由に退けた一方、Un Verano Sin Ti収録の「Dos Mil 16」をめぐる著作権および肖像・氏名等に関する請求は、サンフアンの第一審裁判所に差し戻した。さらに2026年1月には、タイナリー・セラーノ・リベラ（Tainaly Serrano Rivera）が「Solo de Mí」と「Eoo」で自分の声が使われたとして、1,600万ドルを求める2件目の訴訟を起こした。いずれの訴訟も、まだ判決は出ていない。

2025年1月5日にリリースされたDebí Tirar Más Fotosは、レンズを島へと向け直した。彼が「Los Sobrinos」と名付けた若いプエルトリコ人バンドと制作した本作は、サルサ、プレーナ、ボンバをレゲトンに織り込み、「Lo Que Le Pasó a Hawaii」や「NUEVAYoL」をはじめ、故郷を離れることや記憶を歌った曲によって、家族の記録をめくるような趣をまとった。すぐにツアーへ出る代わりに、彼は夏のあいだサンフアンのホセ・ミゲル・アグレロット・コロシアムでレジデンシー公演「No Me Quiero Ir de Aquí」を開催。最初の9公演は島の住民のために確保した。2025年11月に始まったワールドツアーでは、「La Casita」と名付けたプエルトリコの家のレプリカを携え、ラテンアメリカ、ヨーロッパ、オーストラリア、日本を巡った。米本土はツアー先から外した。コンサート会場の外で移民当局の職員が待ち構えているのではないかと恐れたためだと、彼は説明している。それでもツアーは、男性のラテン系アーティストとして史上最高の興行収入を記録して幕を閉じた。全59公演、動員310万人、興行収入4億6,750万ドルに達した。

2026年2月1日のグラミー賞授賞式では、「Eoo」による最優秀アーバン・ミュージック・アルバム賞と最優秀グローバル・ミュージック・パフォーマンス賞を含む3部門を受賞し、通算受賞数を6に伸ばした。その1週間後には、リーバイス・スタジアムで開催された第60回スーパーボウルのハーフタイムショーに出演。大半がスペイン語で行われた初のパフォーマンスとなり、平均視聴者数は1億2,820万人に上った。英語でのショーを求める批判に対し、彼はSaturday Night Liveの司会を務め、視聴者に「覚える時間は4か月ある」と告げた。9月には、ハーフタイムショーとして史上最多となる7つのクリエイティブ・アーツ・エミー賞を獲得。受賞には、ライブ番組部門の優秀バラエティ・スペシャル賞も含まれていた。ツアーはアルバムの出発点に戻り、8月22日と23日にサンフアンのヒラム・ビソーン・スタジアムで行われた2公演で締めくくられた。「世界でいちばん好きな場所を入れずに、ワールドツアーなんてできなかった」と彼は観客に語った。

新作アルバムの発表はまだない。次に決まっているのは、ラッパーのレネ・ペレス・ホグラル（René Pérez Joglar）、通称レシデンテ（Residente）の監督デビュー作Porto Ricoで、初めて主演を務めることだ。2026年2月に、実話に着想を得たカリブ海の西部劇・歴史ドラマとして発表された本作で、彼はハビエル・バルデム（Javier Bardem）、ヴィゴ・モーテンセン（Viggo Mortensen）、エドワード・ノートン（Edward Norton）と共演し、アレハンドロ・G・イニャリトゥ（Alejandro G. Iñárritu）が製作総指揮を務める。現在はプリプロダクション中で、公開日は未定だ。楽曲の中で故郷を離れることを拒み、世界的なキャリアを築いたアーティストにとって、スクリーンでプエルトリコの歴史を演じることは、筋の通った次の一歩に見える。同時に、最もリスクの高い一歩でもある。今度は、脚本を書くのが彼自身ではないからだ。