オリヴィア・デ・ハヴィランド、ハリウッドと法廷で戦い、俳優契約の歴史を変えた女優

オリヴィア・デ・ハヴィランド

Photo: Unknown authorUnknown author / Public domain, via Wikimedia Commons

生年	1916年7月1日 Tokyo, Japan
没年	2020年7月26日 (104)
職業	女優
代表作	風と共に去りぬ, ロビンフッドの冒険, 女相続人
受賞	2 アカデミー賞 · ゴールデングローブ賞 · American National Medal of Arts · Chevalier de la Légion d'honneur, France · Dame Commander of the Order of the British Empire, DBE

ワーナー・ブラザースがオリヴィア・デ・ハヴィランドに対し、彼女が停職処分——スタジオが質の低い役を拒否したことに対する罰則——を受けていた数ヶ月分を契約期間に追加すると通告したとき、その含意は明確だった。彼女が役を拒否するたびに、自らの“刑期”を延ばしていることになるのだ。彼女は弁護士を雇い、スタジオを提訴した。この「デ・ハヴィランド対ワーナー・ブラザース事件」はカリフォルニア州の二つの裁判所を経て、俳優と雇用主の間の法的境界線を引き直す判決を生んだ。カリフォルニア労働法第2855条——後に「デ・ハヴィランド法」として知られる——は、個人の役務提供契約は、停職期間の有無にかかわらず、契約締結から7暦年を超えて延長することはできないと定めた。彼女は1944年12月に勝訴した。この法律は現在も有効である。

彼女がハリウッドにたどり着く道のりは、東京から始まった。両親である英国人の特許弁護士ウォルター・デ・ハヴィランドと、訓練を受けた女優だったリリアン・フォンテーヌは、1916年7月1日にオリヴィアが生まれた時、日本に定住していた。3年後、両親の結婚が破綻した後、母親は二人の娘——オリヴィアと妹のジョーン——を連れてカリフォルニアへ移住した。ウォルター・デ・ハヴィランドは日本に残った。姉妹はカリフォルニア州サラトガで、すでに演技が天職となっていた家庭で育った。

オリヴィアは学生演劇を通じて舞台への道を見つけ、スタジオではなく舞台で最初に注目された。1934年、オーストリア人監督マックス・ラインハルトがハリウッド・ボウルで『夏の夜の夢』を上演した際、ハーミア役を演じたオリヴィアはワーナー・ブラザースの目に留まった。彼女は契約を結び、翌年にはラインハルトの映画版に出演し、同じ年にはエロール・フリンと共演した『キャプテン・ブラッド』にも出演した。二人の間の化学反応はラッシュフィルムを見た誰の目にも明らかで、スタジオはすぐにそれを活用した。

1935年から1941年の間に、彼女とフリンは8本の映画で共演した。そのほとんどは、スタジオの商業的仕様に合わせて作られた冒険映画——信頼性が高く、洗練されていて、ほぼ互換性のある作品——だった。1938年の『ロビンフッドの冒険』（マイケル・カーティス監督）はその例外だった。彼女はメイド・マリアンを、周囲の状況を評価し、意図的な選択をする女性として演じた。これは、当時としては異例のスクリーン上の存在感だった。この映画は今も上映され続けており、その演技は今も色あせていない。

彼女の演技の幅を一般に最も広く知らしめたのは、エロール・フリンの映画ではなかった。1939年、デヴィッド・O・セルズニックは彼女を『風と共に去りぬ』のメラニー・ハミルトン役に起用した。この役は、過剰な感傷を背景に、道徳的な安定感と静かな自信を体現することを要求し、アカデミー賞は彼女を助演女優賞にノミネートした。賞は同じ作品のハティ・マクダニエルが受賞した——黒人パフォーマーとして初のオスカーだった。それは価値ある結果だった。同時に、オリヴィアにとって、自分自身の条件で仕事をするためには、スタジオ・システムが彼女に押し付けるカテゴリーを打ち破る必要があると明確になった瞬間でもあった。

彼女は役を拒否した。ワーナー・ブラザースは彼女を停職処分にした。停職期間は積み重なり、スタジオの会計処理はそれを契約期間に追加した。1943年までに、7年契約は事実上、本来の期間よりも長くなっていた。彼女がその年に起こした訴訟は、スタジオによるカリフォルニア労働法の解釈に異議を唱えるものだった。1944年、二つの裁判所がワーナー・ブラザースに対して不利な判決を下し、1945年にはカリフォルニア州最高裁判所がスタジオの上告を受理しなかった。彼女は自由を勝ち取り、ハリウッドのすべての契約俳優が最終的に参照できる法的先例を背後に得た。スタジオはその意味をゆっくりと理解したが、確かに理解した。

訴訟後に生まれた作品は、彼女のキャリアの中で最高のものだった。ミッチェル・ライゼン監督の『我等の生涯の最良の年』（1946年）で、彼女はジョセフィン・ノリスを演じた。私生児を手放し、その子が自分を他人だと思って成長するのを見守る女性だ。アカデミー賞は彼女に主演女優賞を授与した。2年後、アナトール・リトヴァク監督の『蛇の穴』（1948年）では、州立精神病院に入院した女性ヴァージニア・カニンガムを演じ、その内面を映画は単純化することを拒否した。リトヴァクとデ・ハヴィランドは、アメリカの施設の実際の状況を調査するために数ヶ月を費やし、この映画の容赦ない具体性は衝撃的で、12の州議会が精神保健法を改革するきっかけとなった。アカデミー賞は再び彼女を主演女優賞にノミネートした。

そして『女相続人』（1949年）が来た。ウィリアム・ワイラー監督、ヘンリー・ジェイムズの小説『ワシントン・スクエア』の映画化である。彼女はキャサリン・スローパーを演じた。地味で、知的で、深く孤独な女性で、裕福な父親は彼女を過小評価し、求婚者は裏切りによって父親の残酷さを証明する。ワイラーは何十回ものテイクを要求し、キャラクターが硬直化していく明晰さを和らげることを一切許さなかった。撮影終了までに彼女が披露した演技——特に最後のシークエンスで、キャサリンが階段を上がり、求婚者が下の鍵のかかったドアを叩き続けるのを残して去る場面——は、スタジオ時代に生み出された最も精密にコントロールされた演技の一つとして今も語り継がれている。アカデミー賞は彼女に2度目の主演女優賞を授与した。彼女は、4年連続でトップの演技賞を2度受賞した数少ないパフォーマーの一人であり続けている。

ジョーン・フォンテーヌの問題は、オリヴィア・デ・ハヴィランドの人生に関する真剣な考察のどこにでも現れ、簡単に解決されるものではない。二人の姉妹は、キャリアの初期から、同じ職業的空間を異なる時期に異なる結果で占めていた。ジョーンは——アルフレッド・ヒッチコック監督の『断崖』（1941年）で——オスカーを獲得したが、それはオリヴィアが『海外特派員』でノミネートされ、受賞を逃した同じ式典でのことだった。職業上の近さは、両姉妹が時折認め、時折否定した、ライバル関係という公の物語を生んだ。二人の間の確執は現実のものであり、時には何年も続いた。その原因は、カリフォルニアでの子供時代に負った傷から、単なる気質の不一致まで、様々に報告された。ジョーン・フォンテーヌは2013年12月に亡くなった。オリヴィア・デ・ハヴィランドは追悼式に出席しなかった。それは、マスコミが何十年もかけて追いかけられる物語に単純化してきた関係に、ある意味でふさわしい幕切れだった。

1950年代半ば、彼女はパリに移り住み、『パリ・マッチ』の編集長ピエール・ガラントと結婚した。パリは彼女の永住の地となった。彼女は映画やテレビの役を引き受け続けたが、そのペースと選択性は、スタジオ・システムの量産体制からの完全な決別を示していた。1964年の『ハッシュ…ハッシュ、スイート・シャーロット』（ロバート・アルドリッチ監督、ルイジアナで撮影）は、彼女に真の興味をそそるプロジェクトを与えた。ベティ・デイヴィスが製作途中で降板したため代役を務め、彼女の演じるミリアム・ディアリングは、一見穏やかで分別のある人物として映画に登場するが、やがて映画がゆっくりと明らかにする秘密を抱えていることが判明する。この作品は、南部ゴシックの衣をまとったグラン・ギニョールの伝統に属し、見事に成立している。

テレビは、映画がもはや一貫して要求しなくなったものを提供した。1986年のミニシリーズ『アナスタシア：アンナの謎』での演技により、彼女はドラマシリーズ部門の主演女優賞としてゴールデングローブ賞を獲得した。これが彼女にとって最後の主要な競争的賞となった。撮影時、彼女は70歳近くだった。その頃までに、業界の公式な表彰は競争的なものから記念的なものへと移行していた。2008年には全米芸術勲章を受章。2010年にはフランスからレジオン・ドヌール勲章シュヴァリエを授与された。2017年6月、101歳の誕生日の2週間前、英国は彼女を大英帝国勲章デイム・コマンダーに任命した——当時、この栄誉を受けた最高齢の女性となった。

彼女は2020年7月26日、パリで104歳の生涯を閉じた。翌年に公開されたドキュメンタリー『反逆の女優オリヴィア・デ・ハヴィランド』（ダフネ・バイウィル監督）は、アーカイブ映像とインタビューを用いて、彼女が常にその中心に据えてきた枠組み——スタジオが好むバージョンでも、気高いヒロインでもなく、システムに挑戦しなければ適切に活用できないと理解していた一人のパフォーマーの決断——を通じてそのキャリアを検証した。『キャプテン・ブラッド』は2025年1月、クライテリオン・コレクションから4K Blu-rayでリリースされ、彼女のキャリアの始まりをそれにふさわしい形で位置づけた。

デ・ハヴィランド法は現在もカリフォルニア州で有効である。スタジオが7年を超えて俳優を拘束しようとするとき、俳優たちは今もこの法律を引き合いに出す。二つのアカデミー賞は彼女の遺産に属する。法律は、その両方よりも長く存続する。