パスカル・キニャール、バロック音楽を生死の問題に変えた小説家

パスカル・キニャール

Photo: France Culture au Palais de Tokyo (8625234486).jpg : Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France derivative work: LllC / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

生年	1948年4月23日 Verneuil-sur-Avre, Eure, France
職業	小説家、エッセイスト、脚本家
受賞	Prix des Critiques · Grand Prix roman de l'Académie française · Prix Goncourt · Grand Prix Jean Giono · Officier de la Légion d'honneur · Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres · Prix Formentor

パスカル・キニャール（Pascal Quignard）は、ノルマンディーの小さな町ヴェルヌイユ＝シュル＝アーヴルに生まれた。芸術に満ちた家庭で——父はオルガン奏者であり音楽学者、母はギリシア語・ラテン語の教授だった。沈黙と音が正確に交代する家であり、古代のテクストは生きた文書として扱われていた。その幼少期の風景——ノルマンディーの牧草地と古書の図書館が半分ずつ——は、キニャールの全作品に地下水のように流れている。

パリ第十大学ナンテールで哲学を学んだ後、キニャールは1969年に名高い出版社ガリマールに入社し、四半世紀にわたって編集者兼文学企画者として働いた。彼は、容易に分類できないテクストを専門とする小さながら影響力のある叢書『ル・プロムヌール』の設計者の一人だった。舞台裏では、古代や周縁への自身の情熱を共有する作家たちを擁護した。しかし彼自身の執筆活動は静かな並行プロジェクトとして、編集業務の合間に積み重ねられていった。

初期の小説は、簡潔で省略に富み、消失に取り憑かれた独自の声を確立した。『Le Salon du Wurtemberg』（1986年）は、壊れた友情の余波を時間と音楽を通して描いた。『La Leçon de musique』（1987年）は、音と喪失について瞑想した。『Albucius』（1990年）は、ローマの修辞家アルブキウス・シルスに関する短い書物で、キニャールの古代世界への尽きせぬ魅惑——教科書に出てくる壮大な大理石のローマではなく、中断された生と断片的なテクストのローマ——を現在の鏡として告げ知らせた。

国際的な注目を集めた作品は『Tous les matins du monde』（1991年）である。17世紀フランスのヴィオラ奏者サント＝コロンブとその気乗りしない弟子マラン・マレを描いた中編小説だ。キニャールはアラン・コルノー監督の映画化の脚本も手がけ、ジェラール・ドパルデューとジャン＝ピエール・マリエールが出演し、セザール賞最優秀作品賞を受賞した。宮廷のために演奏することを拒み——音楽は見世物ではなく悲しみと孤独に属すると主張する——音楽家の物語は、キニャール自身の美学の間接的な宣言として読める。この作品は今なお彼の最も広く読まれている本である。

1994年、キニャールはガリマールを辞職した。制度的生活から解放され、彼は内側と外側に同時に向かい、分類がますます困難になる一連の書物を生み出した。『Vie secrète』（1998年）は、欲望、記憶、そして可視的な生の脇を走る生についての、長く断片的な瞑想である。『Terrasse à Rome』（2000年）は、17世紀の版画家が自身の作品から自らの像を消し去る夢のような物語で、アカデミー・フランセーズ小説大賞を受賞した。

そして2002年、『Les Ombres errantes』が刊行された。これは現在も成長を続ける開放的なシリーズ『Dernier Royaume』の第一巻であり、すでに14巻以上を数える。フランス最高の文学賞であるゴンクール賞は、この第一巻に授与された。『Dernier Royaume』はジャンルを拒む——それは同時に、哲学的論考であり、自伝的回想録であり、言語考古学であり、抒情散文である。各巻は異なる執念——言語、音楽、夜、海、死者——を巡り、解決することはない。このシリーズは、現代フランス文学における最も野心的な進行中の文学プロジェクトの一つとなっている。

キニャールはまた、本格的な音楽家でもある。彼はチェロを学び、数十年にわたってバロック音楽——その悲しみ、身体、そして彼が〈ジャディス〉（取り戻せぬ過去）と呼ぶものとの関係——を探求してきた。その探求は直接彼の執筆に流れ込み、そこでは音楽的な対位法の論理がしばしば文の構造を支配しているように見える。

評価は着実に積み重なっている。2006年にジャン・ジオノ大賞、2012年にレジオン・ドヌール勲章オフィシエ、2016年に芸術文化勲章コマンドゥールを受けた。2023年には、最も権威ある国際文学賞の一つであるフォルメントール賞が、フランス語圏を超えた彼の地位を確証した。

78歳になった今も、キニャールはその作品の密度に反するペースで執筆を続けている。彼は孤独の中で生活し執筆し、文学的名声の回路をほとんど避けている。彼の本は定期的に届く——どれも拒絶の行為である：安易な慰めの拒絶、解決の拒絶、癒しの弧の拒絶。その代わりに彼が提供するのは、もっと珍しいもの——言語が保持できる限界で思考が動く感覚である。

タグ: フランス文学, Dernier Royaume, Les Ombres errantes, Tous les matins du monde, アラン・コルノー, ゴンクール賞