映画

『アベンジャーズ/エンドゲーム』再上映版の新シーンを解説 キャプテン・アメリカとアイアンマンの別れは『ドゥームズデイ』でどう書き換えられたか

Liv Altman
Googleで追加する

『アベンジャーズ/エンドゲーム』は、二つの別れで幕を閉じた。スティーブ・ロジャースはついにペギー・カーターとダンスを踊り、トニー・スタークは映画最後の音を残す。金属をハンマーで打つ音――彼が初めてスーツを作り上げる音が、エンドクレジットのあいだに響いた。現在、劇場で再上映されている『Avengers: Endgame Encore』は、この二つの場面をそのまま残しながら、どちらも『Avengers: Doomsday』へとつなげている。

今週末に出た解説記事の多くは、追加された四つのシーンを次回作の予習と位置づけている。それは間違いではない。ただし、もっと興味深い点を見落としている。『Encore』は『エンドゲーム』の後日譚を付け加えたわけではない。『エンドゲーム』の結末が持つ意味そのものを変えているのだ。これは再上映作品が昔から使ってきた手法の一つだが、時を経ても評価されることはほとんどない。

YouTube video

TheWrap、Screen Rant、SlashFilmが伝えたシーンごとの内容によれば、映画はダンスの後にもう一つの場面を加えている。ドアをノックする音がし、ペギーが応対すると、トム・ヒドルストン演じるロキが、Disney+シリーズで着用していた時間変異取締局(TVA)の制服姿で立っている。ペギーが「何かご用?」と尋ねると、ロキは「いや。でも、あなたと彼の力にはなれる」と答える。その後、エンドクレジットにはさらに三つの追加シーンが続く。マーク・ラファロ演じるブルース・バナーは、地下深くのバンカーに一人でこもり、ガンマ線を抑制する血清を試している。そこへロバート・ダウニーJr.演じるドクター・ドゥームの声が割って入り、彼を「回収」しに来たと告げる。TVAでは、モービウス、O.B.、ケイシー、ミス・ミニッツが、旧Fox版『X-Men』の世界であるアース10005など、複数の宇宙が衝突する様子を見守る。やがてO.B.は、マルチバースが崩壊しつつあると結論づける。そして最後に再びハンマーの音が響くが、今度は映像がドゥームのマスクに重なる。

アンソニー・ルッソ監督は、この演出の狙いを率直に語っている。SlashFilmが報じた上映後の質疑応答で、監督は「スティーブ・ロジャースとペギー・カーターの物語が終わった、その先にある一つの瞬間を描いている。その瞬間に『Doomsday』が生まれるんです」と話した。注目したいのは「終わった」という言葉だ。監督自身、あれが物語の結末だったと認めている。それを『Encore』は、ノックの音まで添えて、新たな入り口へと変えた。Screen Rantは、この追加シーンはスティーブの結末を改変するのではなく、広げるものだと論じている。技術的に見ても、元の映像は何も削られていない。だが、結末とは物語が何を意味するのかを定めるためにある。十年にわたる思いを締めくくったダンスは、いまや仲間集めが始まる前の静けさとして映る。

より大胆な書き換えは、ハンマーの場面だ。『エンドゲーム』では、あの音はエンドクレジットに忍ばせた別れの挨拶であり、アイアンマンの物語全体を原点へと連れ戻していた。SlashFilmは、新しいバージョンではそのオマージュが不穏なものへと変わったと見ている。解説記事のなかでも特に懐疑的なNerdistは、マスクの場面は『Doomsday』そのものに何も付け加えず、マーベルが「『エンドゲーム』はずっとドゥームを伏線として描いていた」と主張するためのものにすぎないと論じる。いまやダウニーがドゥームのマスクの下にいる。スタジオは、俳優の別れを、彼が次に演じるヴィランへと引き渡した。

映画史には、こうした公開形態を指す先例がある。1997年、ジョージ・ルーカスは新しいシーンや映像効果を加えた「特別篇」として『スター・ウォーズ』を劇場に再登場させた。本人の説明によれば、長年にわたって加えた変更の一部は、ほかの作品との連続性を築くためのものだった。大きな変更の多くは不評を買い、「ハン・ソロが先に撃った」は、観客がすでに人物像を定めた後で、作り手がキャラクターを編集し直すことを指すファンの合言葉になった。『Encore』は、スクリーン上の登場人物の選択を覆してはいないという点で、より穏やかだ。それでも発想は近い。後から作られた映画が過去へさかのぼり、先に作られた作品が自分の物語を予告していたかのように見せるのだ。

追加シーンのすべてが『Doomsday』につながるわけでもない。Nerdistは、バナーの場面を『Spider-Man: Brand New Day』からこぼれたおまけのようだと評し、12月公開の映画よりも『Secret Wars』やバトルワールドを示唆していると指摘する。一方、ComicBook.comは同じ場面を、ドゥームがバトルワールドのために配下を集めている描写と読み解く。いずれにしても、『エンドゲーム』はいま、宣伝対象となっている作品よりも先の公開スケジュールに並ぶ映画への約束まで背負うことになった。

ビジネス上の狙いに疑問の余地はない。再上映を『Doomsday』の「マーケティング施策」と呼んだDeadlineによれば、『Encore』は国内3,060館で推定2,600万ドルを稼ぎ、興行ランキング1位でスタートした。昨年、公開記念で再上映された『シスの復讐』の2,540万ドルを上回る数字だ。再上映作品の初週末記録は、1997年に3,590万ドルを記録した『スター・ウォーズ』がいまも保持している。つまり、ほかでもない「特別篇」そのものだ。完全版を観るには追加料金もかかる。Deadlineによると、Disneyの新しいプレミアム上映規格「Infinity Vision」の認定スクリーンでは、通常スクリーンの追加映像が2分6秒なのに対し、6分17秒が上映される。また、週末興行の60%をImaxとプレミアム大画面フォーマットのスクリーンが占めた。

もう一つ、記録をめぐる思惑もある。世界興行収入の歴代ランキングで『エンドゲーム』は27億9,900万ドルを記録し、29億2,000万ドルの『アバター』に次ぐ2位につけている。Deadlineによると、Disneyは12月18日の『Avengers: Doomsday』公開までに、『Encore』がその差を縮められるか見極めようとしている。

7年にわたり、『エンドゲーム』の最後に響く音は、トニー・スタークが最初のアーマーを形作るハンマーの音だった。だが今週末から、少なくとも劇場では、その音はドクター・ドゥームのマスクに結びついている。そして、その両方の顔を演じるのはロバート・ダウニーJr.だ。

タグ: , , , ,

Googleで追加する

ディスカッション

0件のコメントがあります。