映画

『ミラキュラス レディバグ&シャノワール ザ・ムービー』8000万ユーロで誕生譚を歌い直す

Alice Lange
Googleで追加する

ジェレミー・ザグ(Jeremy Zag)監督の長編アニメは、フランスの人気アニメシリーズに登場するパリのスーパーヒーローたちを、初めて仮面を着けた日へと連れ戻す。しかもフランス映画史上2番目の規模の製作費を投じ、それをミュージカルとして描いている。

『ミラキュラス レディバグ&シャノワール ザ・ムービー』(Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie)は2023年7月28日、劇場公開が行われなかった地域の大半でネットフリックス(Netflix)の配信に登場した。フランスでの劇場公開(7月5日)から3週間後のことである。パリに暮らす2人のティーンエイジャー、マリネット・デュパン=チェンとアドリアン・アグレストが、仮面のヒーロー、レディバグとシャノワールになるまでを長編で語り直した作品だ。この2人はフランスのアニメシリーズの中心にいるコンビで、同シリーズは製作者によれば150を超える国々で放送されてきたという。ジェレミー・ザグが監督、共同脚本、音楽を一手に担い、製作費は8000万ユーロ(約8600万ドル)に達した。これはリュック・ベッソン(Luc Besson)監督の『ヴァレリアン 千の惑星の救世主』に次ぎ、フランス映画史上2番目に高額な作品となる規模である。

YouTube video

ミュージカルで描く誕生物語

マリネットは不器用で人付き合いが苦手な少女で、誰にも気づかれないことを願いながら学校に通っている。同級生のアリア・セゼールと友情を結ぶ一方、裕福でわがままな同級生クロエ・ブルジョワを避けることに一日の大半を費やし、彼女から逃げる途中でアドリアンとぶつかる。アドリアンはファッションデザイナー、ガブリエル・アグレストの息子である。母エミリーを最近亡くして以来、彼は周囲の誰とも距離を置くようになっていた。

ガブリエルもまた、その喪失を受け止めきれずにいた。魔法の宝石である蝶のミラキュラスを使って悪役ホークモス(フランス語原版ではル・パピヨン)となった彼は、パリに混乱をまき散らし始める。レディバグと黒猫のミラキュラスを手にする者をおびき出すためだ。この2つの宝石がそろえば「死よりも強い力」が宿るとされ、彼は妻を取り戻そうとしているのである。その動きを察知したのが、ミラクル・ボックスの守護者ワン・フー(Wang Fu)で、フーは2つの宝石を解き放つ。マリネットがバスの進路からフーを救い出した後、レディバグのイヤリングは彼女のバッグに収まり、黒猫の指輪はアドリアンのもとへたどり着く。それぞれには小さな相棒の精霊が付いていた。創造のクワミ(Kwami)であるティッキー(Tikki)と、破壊のクワミであるプラッグ(Plagg)だ。

2人とも、まだ心の準備ができていない。最初の戦いの相手はガーゴイル。プロポーズを断られたばかりの男の失恋から、ホークモスが生み出した悪役である。その勝利はぎこちなく、ほとんど偶然によるもので、マリネットは役目を返上しようとする。その後も次々と悪役が現れ、2人のヒーローは少しずつ自信をつけていくが、やがてそれぞれが想いを告げる相手を間違えてしまう。マリネットはアドリアンに、シャノワールはレディバグに。どちらも相手の仮面の下に誰がいるのかを知らず、2つの告白はいずれもうまくいかない。そしてガブリエルが自らにその力を向けると決めたまさにそのとき、2人のコンビは崩れてしまう。最終幕では悪役の計画がアグレスト家の物語へと結びつき、アグレスト邸での締めくくりの場面は続編への糸口を残している。

シリーズとの位置関係

原作は、トマ・アストリュク(Thomas Astruc)が生み出し、ジェレミー・ザグが企画開発したCGアニメシリーズ『ミラキュラス レディバグ&シャノワール』(Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir)である。2015年9月1日に韓国のEBS1で初めて放送され、フランスでは2015年10月19日にTF1の子ども向け番組枠TFOUで初放送された。以来7シーズン、159話を数え、フランス国外では主にディズニー系列のチャンネルとディズニープラス(Disney+)で放送されてきた。

本作はシリーズの時間軸の延長線上にあるわけではない。ザグは2018年12月、物語はオリジンストーリーとシリーズのストーリーラインを組み合わせたものになると説明していたが、完成した映画はゼロから始まる。最初の変身、最初の悪役、主人公2人の最初のすれ違いである。フランス語版の声優陣の大半は続投している。この選択こそが企画の最大の賭けだ。1話も見たことのない観客には入りやすい作りである一方、別のバージョンでこのキャラクターたちをすでに知っている長年のファンには、もう一度最初からやり直すことを求めるからである。

キャラクター自体の起源は2000年代半ばにさかのぼる。トマ・アストリュクは、アニメシリーズ『W.I.T.C.H.』でアニメーターとして働いていた頃、テントウムシ柄のTシャツを着た女性に出会ったことでレディバグを思いついたと語っている。マリネットのツインテールは、その女性をモデルにしたものだという。彼は最初、付箋にヒロインを描き、コミックとして構想していたが、やがてアニメとして製作したいと考えるザグと出会う。テントウムシは幸運の象徴であることから、アストリュクは彼女に不運をもたらす黒猫を組み合わせた。2012年には東映アニメーション(Toei Animation)とともに、手描きによる日本のアニメ調のプロモーション映像が作られたが、黒い斑点のある赤いコスチュームが2Dではちらつき(ストロボ効果)を引き起こした。それが、シリーズがCGアニメーションへ移行した理由の一つとなった。

スクリーンまでの長い道のり

ザグは2018年9月29日、イスタンブールのコミコン・イスタンブール(ComiKon İstanbul)で映画化を発表した。当時の公開予定は2021年だった。同年12月、サンパウロのコミコン・エクスペリエンス(Comic Con Experience)では、自ら作曲する楽曲によるミュージカルになると語った。2019年5月のカンヌ国際映画祭(Cannes Film Festival)では『レディバグ&シャノワール アウェイクニング』(仮題、原題 Ladybug & Cat Noir Awakening)として紹介され、2020年2月には中国のスタジオ、ファンタワイルド(Fantawild)が参加し、2022年3月に編集が完了した。フランスでの公開は当初2022年8月3日に予定されていたが、最終的に2023年7月5日まで延期された。発表から5年近くが過ぎていた。

ザグは自らの原案をもとにベッティーナ・ロペス・メンドーサ(Bettina Lopez Mendoza)と共同で脚本を執筆し、アトン・スマッシュ(Aton Soumache)、デイジー・シャン(Daisy Shang)とともに製作を務めた。クレジットされている会社は、メソッド・アニメーション(Method Animation)、ジ・アウェイクニング・プロダクション(The Awakening Production)、SND、クロス・クリーク・ピクチャーズ(Cross Creek Pictures)、ファンタワイルド、そしてザグトゥーン(Zagtoon)である。ザグトゥーンはザグが2009年にパリで設立したスタジオで、のちにザグ・エンターテインメント(ZAG Entertainment)となった。アニメーションはメディアワン(Mediawan)傘下のオン・アニメーション・スタジオ(ON Animation Studios)がモントリオールで手がけ、フランスのドワーフ・アニメーション・スタジオ(Dwarf Animation Studio)が追加のアニメーション、ライティング、コンポジットを担当した。編集はイヴァン・ティボドー(Yvann Thibaudeau)で、上映時間は102分である。

動きの設計は、振付とビジュアライゼーションを担うチーム、シャノン・ホルツァプフェル(Shannon Holtzapffel)とキャメロン・ソナーソン(Cameron Sonerson)が手がけた。アニメーション・マガジン(Animation Magazine)によると、2人はミュージカルナンバーとアクションシーンのために実写の参考映像を撮影し、それをアニメーター向けのCGによるブロッキングへと落とし込んだ。レディバグの動きはバレエとジャズを基にしているという。

楽曲と声のキャスト

ミュージカルの部分は、ザグ自身の作曲を軸に組み立てられた。『グレイテスト・ショーマン』を監督したオーストラリア出身のマイケル・グレイシー(Michael Gracey)が製作総指揮として参加して開発を支え、イギリスのソングライター、クリス・リード(Chris Read)が歌詞を共作した。フランス語版では、歌声と台詞の声が別の人物である。マリネットの歌は歌手のルー(Lou)が、アドリアンの歌はオーディション番組『ザ・ヴォイス』フランス版(The Voice)の元出場者エリオット(Elliott)が担当し、シリーズでは自ら歌っているアヌーク・オボワ(Anouck Hautbois)とバンジャマン・ボラン(Benjamin Bollen)に代わった。デュエット曲「Plus forts ensemble」(「より強く、ともに」)が2023年6月9日にリードシングルとして発売され、サウンドトラック・アルバムが6月30日にミュジーク・ワン(Muzeek One)とTF1ミュジーク(TF1 Musique)から続いた。ルーとエリオットは6月28日、エッフェル塔1階のサロン・ギュスターヴ・エッフェルで開いたショーケースでプロモーションを行った。古い楽曲も1曲登場する。ワム!(Wham!)の「ケアレス・ウィスパー」(Careless Whisper)が2度流れるのだ。

フランス語版の声優陣は、シリーズと同じ顔ぶれである。マリネットをアヌーク・オボワ、アドリアンをバンジャマン・ボランが演じ、ガブリエル・アグレストにアントワーヌ・トメ(Antoine Tomé)、アリアにファニー・ブロック(Fanny Bloc)、クロエとガブリエルのアシスタントであるナタリー・サンクールにマリー・シュヴァロ(Marie Chevalot)、ティッキーにマリー・ノネンマッハー(Marie Nonnenmacher)、プラッグにティエリー・カザジアン(Thierry Kazazian)が配された。英語圏の市場向けには、シリーズの英語版キャストを引き継いだ英語吹き替え版で公開された。マリネットはクリスティーナ・ヴィー(Cristina Vee)、アドリアンはブライス・パペンブルック(Bryce Papenbrook)、ガブリエルはキース・シルバースタイン(Keith Silverstein)である。英語版でもルーがマリネットの歌声を担い、シャノワールの歌はドリュー・ライアン・スコット(Drew Ryan Scott)が担当した。また「Si je croyais en moi」の英語版である「If I Believed in Me」は、Netflixでの配信開始に合わせて2023年7月28日にリリースされた。

分かれた公開形態、分かれた結果

ワールドプレミアは2023年6月11日、パリのグラン・レックス(Grand Rex)で行われた。同日にはフランス国内の一部映画館でも同時上映が行われ、その日だけで68,582枚のチケットが売れた。SNDは7月5日にフランスで本作を公開し、同じ日にオランダ、そしてベルギー、スイス、ルクセンブルクのフランス語圏でも公開された。ドイツでは7月6日から公開され、その他の多くの地域では7月28日からNetflixが配信を担った。米国では、ストーン・シアターズ(Stone Theatres)の3館で2023年8月11日〜17日に限定公開された。マーケティングには、フォルクスワーゲン(Volkswagen)の電気自動車ID.シリーズのプロダクト・プレイスメント、スウォッチ・グループ(Swatch Group)の子ども向けブランドであるフリック・フラック(Flik Flak)の腕時計コレクション、そしてプレイメイツ・トイズ(Playmates Toys)の人形シリーズが含まれていた。

フランスでの数字は、2つの異なる側面を物語っている。公開初日に売れたチケットは318,144枚で、フランスのアニメーション映画として史上最高の初日成績となり、3か月前に公開された『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』のフランスでの初日も上回った。週間ランキングでは660,421枚で首位に立ったが、2週目には55.5%減の294,174枚に落ち込み、フランスのアナリストは最終的に国内市場では期待外れだったと評した。全世界の興行収入は約4010万ドルで、そのうち1240万ドルがフランスでの収入であり、2位と3位の市場はドイツとロシアだった。配信された地域の権利にNetflixが支払った金額は公表されていないため、映画全体として赤字だったかどうかは断定できない。フランスでの評価も分かれており、称賛はアニメーションと楽曲に集中した一方、脚本とユーモアには留保が付いた。

続編の行方

公開以降、続編の準備が進められている。2023年7月、ザグは2作目の脚本が完成し、3作目の作業も始まったと語ったが、どちらもまだスタジオのゴーサインは出ていなかった。2024年を通じて、彼は新たなミラキュラスの所有者を含むコンセプトアートを公開した。2025年10月には、業界紙が『レディバグ&シャノワール ザ・ムービー2』(仮題、原題 Ladybug & Cat Noir: The Movie 2)のクリエイティブチームが固まったと報じた。プロデューサーには『怪盗グルーの月泥棒』や『アングリーバード』のプロデューサーを務めたジョン・コーエン(John Cohen)、脚本には『リック・アンド・モーティ』や『コミ・カレ!!』の脚本家マット・ローラー(Matt Roller)が就き、ザグはZAGとフランスのメディアワン・グループの合弁会社ミラキュラス・コープ(Miraculous Corp.)を通じて製作にあたる。2026年11月の時点で、公開日は発表されていない。

こうした背景を踏まえると、1作目の位置づけが見えやすくなる。本作は、テレビだけでなく映画のフランチャイズにもなろうとするブランドの挑戦であり、大きな予算、ポップなサウンドトラック、そしてシリーズを一度も見たことがないかもしれないファミリー層に向けた誕生物語によって組み立てられている。動員の数字からは、フランスではファン層が公開初日に劇場へ駆けつけ、その後は急速に減っていったことがうかがえる。そして、物語を続けるのではなく最初からやり直すという判断こそ、観客の意見が最も分かれやすい点だろう。長年のファンは、自分が好むキャラクターの姿をすでに知っている。新しい観客には、歌とともに、それだけで完結した入門編が用意されている。

キャスト

写真:The Movie Database (TMDB)

タグ: , , , , ,

Googleで追加する

ディスカッション

3件のコメントがあります。