セザール・ドンボーイ、『アウトランダー』のファーガス役を終えて母国フランスで主演へ

セザール・ドンボーイ

Photo: JackieM8 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

生年	1990年3月10日フランスパリ
職業	俳優
代表作	ザ・ウォーク, A Bag of Marbles, 社会から虐げられた女たち

アウトランダー最終シーズン第7話で、ファーガス・フレイザーは燃えさかる印刷所の屋根から2人の息子を下ろし、下の群衆の中に妻の姿を見つけたあと、梁の間へと落ちていく。成人したファーガスが初めて登場して以来、この役を演じてきたセザール・ドンボワは、ファンに向けてVarietyにこうひと言寄せた。「この件について、僕に責任はありません」。そう言って彼は笑った。この言葉は同時に、パリ出身の俳優が、パリから遠く離れた場所で18世紀の衣装をまとった片手を失ったフランス人として知られてきた、約10年にわたる時間にも幕を下ろした。

その先に何が待つのか。それは社交辞令ではなく、現実的な問いだ。ドンボワは、最大の観客層がフランス以外にいるフランス人俳優である。何年ものあいだ、スコットランドで撮影されたアメリカのケーブルドラマで養子となった息子を演じ、英語でフランス人を演じてきた。一方、母国での仕事は主に時代劇で、たいていは誰か別の人物の脇を固める役だった。その後に彼が選んだ役を見ると、本人もそのことに気づいていたようだ。

1990年3月10日にパリで生まれ、演劇学校には通わなかった。ギャスパー・ウリエルも教えを受けたコーチ、ロランス・ル・ダンテックに個人指導を受け、14歳だった2004年、エティエンヌ・シャティリエ監督のコメディLa Confiance règneにヴァンサン・ランドンとともに出演した。その後はテレビ映画が続き、山歩きの途中で遭難した若者たちを描くスリラーLes Aiguilles rougesにも出演。フランスの若手俳優にとって、ごく一般的な修業の道のりだった。小さな役、優れた監督たち、そして状況を一変させるような役はまだなかった。

一段上のステージへ進む兆しが見えたのは2010年。ベルトラン・タヴェルニエ監督は、カンヌ国際映画祭のパルム・ドールを競ったLa Princesse de Montpensierで、彼をメイエンヌ公爵役に起用した。テレビでは時代劇への出演が続く。Borgiaのシーズン2ではギー・ド・ラヴァルを演じ、続いてTF1のRésistanceでは、パリのレジスタンス組織の最年少メンバー、キッドを演じた。同作は、占領下に人類博物館を拠点として結成された組織をゆるやかに下敷きにしている。

ハリウッドへの道をつないだのは、ワイヤーだった。ロバート・ゼメキス監督のザ・ウォークで、彼はジャン＝フランソワを演じた。ジョセフ・ゴードン＝レヴィット演じるフィリップ・プティが、ツインタワーの間にワイヤーを張るのを手伝う協力者のひとりだ。続いてローラン・ティラール監督は、ロマンティックコメディおとなの恋の測り方で、ジャン・デュジャルダン演じる主人公の息子ベンジー役に彼を起用。さらにクリスチャン・デュゲイ監督のUn sac de billesでは、年上の兄弟のひとり、アンリ・ジョフォを演じた。ジョゼフ・ジョフォが、占領下のフランスを渡り歩くユダヤ人の少年2人について綴った回想録を映画化した作品だ。

その後、Starzから声がかかった。ドンボワはアウトランダーのシーズン3から成人したファーガス役で参加する。少年時代にジェイミーとクレア・フレイザーに引き取られた、パリの娼館で盗みを働いていた少年だ（幼少期はロマン・ベリューが演じた）。全36話を通して、ファーガスは孤児から、ローレン・ライル演じるマーサリの夫、4人の子の父親、そして愛国派のために扇動的なパンフレットを印刷する人物へと変わっていく。最終シーズンでは、このキャラクターにとって最大の転機が2度訪れた。フランスのスパイ、パーシー・ボーシャンから、父親がサン＝ジェルマン伯爵だったと知らされる。彼はシーズン2でクレアに毒を盛った悪役だ。その数話後、ファーガスは息子たちを救うために命を落とす。ダイアナ・ガバルドンの小説ではファーガスは火災を生き延び、末息子アンリ＝クリスチャンが命を落とすため、原作から大きく異なる展開だ。ドンボワはVarietyに、プロデューサーたちはこの結末を「とても英雄的な退場」として提案したと語り、半分冗談でファーガスを生かしておいてほしいと頼んだという。「彼と一緒に僕も成長した」と彼は話した。

この出演歴をもう一度たどれば、ひとつの傾向が見えてくる。王室の陰謀の周辺にいる公爵、ワイヤーの下で手を貸す協力者、デュジャルダン演じる英雄の息子、年下の人物が主役の回想録に登場する兄、物語の中心人物である夫婦に引き取られた息子。アウトランダーと並行して出演したフランス映画でも、彼は同じ立ち位置にいる。マルク・デュガン監督のEugénie Grandetでは、エジェニーが待ち続けるいとこのシャルル・グランデを演じた。メラニー・ロラン監督のLe Bal des follesではエルネスト、マルタン・プロヴォ監督のBonnard, Pierre et Martheでは画家の甥、シャルル・テラスを演じている。文学や歴史を題材にした3作品、時代衣装の3役、そして主人公の周囲を回る3人の男たちだ。英語圏のテレビが彼を起用した理由の大きな部分は、彼がフランス人だからだった。本人もそれをわかっている。同じVarietyのインタビューでは、別の結末を思いついて「もっと強いフランス語なまりの、邪悪な双子が登場する展開！」と冗談を飛ばした。キャリアの本質を含んだ冗談だ。時代劇で最も頼れる脇役でいるのは、安定した仕事につながる。だが、気づかないうちに評判が天井となり、可能性を狭めることもある。

その状況を変える最も明確な動きは、フランスの配信作品からやってきた。2001年にフランスのテレビを変えたリアリティ番組Loft Storyの制作現場を描く、全6話のPrime VideoシリーズCulteで、彼はラファエルを演じる。地方出身の若いプロデューサーで、Endemolの実在の幹部たちを部分的なモデルにしている役だ。この役は、最初から彼にオファーされたわけではない。「自分から取りに行かなければならなかった」と、2024年にL’Éclaireurに語っている。アウトランダーや、フランス人士官オーギュスタン・ジョルダンを演じたSAS: Rogue Heroesで向き合ってきた時代劇の人物より、ずっと現代的な役だったため、自らオーディションを受けたという。そのほかにも、現代を舞台にした役が続く。カミーユ・ロウ、ソフィアン・ゼルマニと共演したNetflixのフリーダイビングドラマSous empriseではトムを、ガルデル・ガステル＝ウルティア監督のRich Fluではクリスチャンを演じた。後者は、世界で最も裕福な人々を死に至らしめる病気が発生し、まず億万長者たちが犠牲になるという風刺作品で、メアリー・エリザベス・ウィンステッドも出演している。

次に待つのは、母国でこれまでにない大きな試練だ。2026年5月から8月にかけて、彼はArteの全6話のスリラーDeux fois disparuを撮影した。ベルギー人監督マチュー・ドンクが、ステファン・ベルグマン、バンジャマン・ダウストとともに手がける作品で、ドンクはLa Trêveで知られる。撮影はベルギー、ロリアン周辺、オート＝サヴォワで行われた。物語の中心にいるのは兄弟のアレックスとボリス、そしてアレックスが戻ってきたとき、ボリスと新たな人生を築こうとしているクララだ。ドンボワは主要キャスト3人のうちのひとりを務め、メーガン・ノーサム、ギヨーム・ポティエ、エリック・カラヴァカも出演する。Arteはまだ放送日を発表していない。

不在を受け入れられたあとに戻ってくる男を描くシリーズは、最も有名な役が画面上で焼死したばかりの俳優にとって、うまくできた設定だ。より重要なのは、クレジット上の位置づけだ。ここ数年、ドンボワは息子でも、いとこでも、協力者でもない。彼は物語の中心人物のひとりだ。そして、アウトランダーのファンほど彼をよく知らないフランスの視聴者が、その立場が定着するかどうかを決めることになる。