TV番組

マーティン・ヤン、笑いと中華包丁で米国の台所に中国料理を広めたテレビ料理人

Penelope H. Fritz
Googleで追加する
マーティン・ヤン
マーティン・ヤン
Photo: https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Wwoo22 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
生年1948年12月22日
Guangzhou, China
職業料理人、テレビ司会者
受賞グレート・イミグラント賞

ヤンさんの自慢料理の古い回を見てまず気づくのは、その賑やかさだ。マーティン・ヤン(Martin Yan)は中華包丁を叩き、カメラに向かって変顔をし、スタッフにダジャレを飛ばし、そのオチが決まる前に鶏を丸ごと一羽さばいてしまう。次に気づくのは、この番組が彼への賞賛を求めてこないということだ。求めるのは、家で作ってみること。「ヤンさんにできるなら、あなたにもできる」という決め台詞は、そのまま番組の手法でもあった。食品科学を学んだ男は、中華料理に尻込みするアメリカの視聴者に料理を教える近道は、まず笑わせることだと考えたのである。

その賭けは、疑った人々のほとんどより長く生き延びた。今月、彼はオークワフィナ(Awkwafina)主演のApple TVシリーズシェフ、オークワフィナ 〜料理でたどるルーツ〜に登場し、料理はできないと認める女優に、チキン・チャウメンの作り方を教えた。Associated Pressは彼を、初めてブレイクした中国系テレビシェフとして新しい世代の読者に紹介している。ロイ・チョイ(Roy Choi)からミシュランの星を持つブランドン・ジュー(Brandon Jew)まで、若い世代の中国系アメリカ人料理人たちは、自分たちのキャリアを思い描けるようにしてくれた人物として彼の名を挙げる。ヤンは今も現役だ。彼のキャリアが問い続けているのは、あの道化ぶりは参入のための代償だったのか、それとも本質だったのか、ということである。

彼は1948年12月22日、広州でヤン・マンダット(Yan Man-daat)として生まれた。父は飲食店主、母は食料品店を営み、一家のルーツは開平にある。父は彼が幼いころに亡くなり、1950年代後半の飢えの時代を育った。料理を始めたのは12歳のとき。13歳で香港に送られ、親戚のレストランで働きながら広東式のバーベキューを覚え、閉店後は店に寝泊まりした。九龍のMunsang Collegeで学び、Overseas Institute of Cookery of Hong Kongの修了証を得て、北米へ旅立った。

あのキャラクターが生まれたのは、スタジオではなく教室だった。カリフォルニア大学デービス校で食品科学を学び、のちに修士号も取得したヤンは、同校のエクステンション・プログラムで中華料理を教えていた。ディレクターは15人集まれば講座を開くと約束し、実際に集まったのは43人。教室にいた医師や弁護士、会計士のなかには、疲れて居眠りしそうな人もいたため、彼はやり方を変えた。「冗談を飛ばしたり、からかったり、大きな声を出したりしていました」と、2014年に香港のサイトCoconutsに語っている。

テレビとの出会いは偶然だった。1978年、友人のレストラン開業を手伝うためカルガリーに滞在していたとき、地元のトーク番組の料理コーナーに代役で出演し、その後も声がかかり続けた。それが自身の帯番組Yan Canとなり、CFAC-TVでマラソン収録のように撮影された。番組で最初期に作った料理には、ビーフ・アンド・ブロッコリーや芙蓉蛋(エッグ・フー・ヤン)がある。友人たちは「マーティン、時間の無駄だよ。中華料理に興味のある人なんていない」と止めた。1982年、番組はサンフランシスコのKQEDに移ってヤンさんの自慢料理となり、全米の公共テレビで放送されるようになる。彼はアメリカで毎日放送の料理番組を持った最初期のアジア系司会者のひとりとなり、これまでに3,500本を超えるエピソードを制作し、50カ国以上で放送されてきた。

活動の幅は横へと広がった。著書は30冊を超え、第1作はThe Joy of Wokking。サンフランシスコにYan Can International Cooking Schoolを設立し、世界各地の中華系コミュニティを訪ねたMartin Yan’s Chinatownsのような旅番組にも、その形式を広げた。2005年にはシンガポールと香港の合作映画Rice Rhapsodyで主要な役を演じ、Iron Chef America、Top Chefのシーズン10のフィナーレ、Hell’s Kitchenの1エピソードにゲスト審査員として出演。Space Ghost Coast to Coastではアニメの司会者と掛け合いまで演じた。American Culinary Federationからはマスターシェフに認定され、番組は1994年と1996年にジェームズ・ビアード賞、1998年にデイタイム・エミー賞を受賞している。

この芸風は、決して中立的な目で見られてきたわけではない。2014年の香港のプロフィール記事は、画面の中の彼を「どこか漫画的で、アメリカ人に受けるように作られたチャプスイの達人像」と評した。アジア系テレビシェフを研究する学者たちも、司会者がアジア的すぎるか、アメリカ的でなさすぎるかのどちらかに見られてしまうという、彼が置かれた罠を指摘している。初期のメニューは、本格派が退けがちな中華系アメリカ料理の定番に頼っていたが、彼はそれを一度も詫びていない。2022年には「本当の意味での本物なんてものはありません」と述べ、代わりに伝統、継承、そして調理の腕を重んじるべきだと語った。ショーマンという呼び名も拒む。「自分はエンターテインメントの世界にいるとは思っていません。シェフなんです」。記録が薄くなるのはレストランのほうだ。Westfield San Francisco Centreに入っていたM.Y. Chinaは8年で2020年に閉店し、ラスベガス・ストリップのM.Y. Asiaは2023年にわずか数カ月しか続かなかった。画面の上では、そのキャラクターが何百万人もの人々に一つの料理を売り込んだ。だがダイニングルームでは、名前だけで店を支えることはできなかった。

ここ数年で、彼への見方は変わってきた。パンデミックのあいだ、およそ100人の中国系シェフやレストランとともに、最前線で働く人々に食事を届けた。さらにアジア系住民への攻撃の増加に応えるため、サンフランシスコのチャイナタウンを描く全27話のシリーズM.Y. Chinatownを制作し、SNSで公開した。当時、彼はこう語っている。「私たちはアメリカの一員です。なぜ憎まなければならないのですか」。2022年にはジェームズ・ビアード財団から生涯功労賞を贈られ、受賞を12時間から14時間働く中国系の料理人たちに捧げた。妻とともに、カリフォルニア大学デービス校図書館にChef Martin Yan Legacy Archiveも創設している。収蔵品は、約3,000冊の料理本、50万枚近い写真、そして彼が最初に使った中華鍋だ。

歩みは止まらない。9月にはSouth China Morning Postに、今も働き続けているのは「この仕事が好きだから」だと語り、香港のマリネ液に名前を貸しながら、料理本の執筆とオンライン料理教室を続けている。そして11月6日、Apple TVでシェフ、オークワフィナ 〜料理でたどるルーツ〜が配信開始となった。番組では、彼とロイ・チョイが、クイーンズにある家族の広東料理店に敬意を表した一夜限りのポップアップに向けて奮闘する女優を導くシェフに名を連ねている。

ヤンはサンフランシスコ・ベイエリアで、カリフォルニア大学デービス校で理学を学んだ妻のスーザン・ヨシムラ・ヤン(Susan Yoshimura Yan)と暮らしており、双子の息子がいる。12月には78歳になる。自らのキャリア全体を「半世紀近く、行き当たりばったりでやってきた」と表現する。包丁は今も手元にあり、カメラの前で最近教えた生徒は、料理などできないと言い切っていた人だった。

タグ: , , , , ,

Googleで追加する

ディスカッション

0件のコメントがあります。