俳優

ジミー・O・ヤン 『シリコンバレー』のコメディアンが故郷・香港で広東語の舞台に立つまで

Penelope H. Fritz
Googleで追加する
ジミー・O・ヤン
ジミー・O・ヤン
Photo: Fung Bros. / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
生年1987年6月11日
香港
職業俳優、スタンダップ・コメディアン
代表作ミニオンズ フィーバー, クレイジー・リッチ!, ウィッシュ・ドラゴン

長年にわたり、ジミー・O・ヤン(Jimmy O. Yang)が口にした台詞のなかで最も多く引用されてきたのは、実は彼自身の言葉ではなかった。それはHBOのドラマシリコンバレーに登場する、無表情なアプリ開発者ジャン・ヤンの台詞だ。アーリック・バックマンの大言壮語を、ぶっきらぼうで片言の英語で受け流し、なぜか毎回やり取りを制してしまうあの男である。この役のおかげでヤンは空港で声をかけられるほどの顔になったが、そのイメージはあまりに鮮烈で、以後どのオーディション会場にもついて回ることになった。その後の彼の歩みの大半は、この最初の成功を相手にした、長く粘り強い反論として読むことができる。その最新の一幕が撮影されたのは香港。少年時代に後にした街で、アリーナを埋めた観客は、彼が広東語に切り替える瞬間を耳にした。

名前そのものが、ささやかな翻訳の産物だ。本来の姓は「歐陽(オウヤン)」で、「O.」はミドルネームの頭文字ではない。冒頭に母音が連なるこの姓をアメリカ人が発音しあぐねるのを見て、読み方の手がかりとして姓を二つに分けたのである。両親はともに上海出身で、香港に移り住んでおり、彼はその地で生まれた。13歳のとき、主に彼と兄弟のロイをアメリカの学校に通わせるため、一家はロサンゼルスへ移住する。ビバリーヒルズ高校を卒業後、カリフォルニア大学サンディエゴ校で経済学を専攻。その卒業式でスピーチをしたのがマイク・ジャッジで、のちにヤンを起用することになるHBOシリーズの生みの親だった。

ヤンは1987年6月11日生まれで、カリフォルニアへの移住は2000年のことだ。コメディは卒業証書を手にする前から始まっていた。21歳のとき、ノースハリウッドのハハ・コメディクラブで「ローボール・ジム」の名で初めてスタンダップの舞台に立つ。2009年に大学を卒業すると、ビバリーヒルズにある金融会社スミス・バーニーでインターンとして働いたが、仕事にむなしさを覚え、正式採用のオファーを断った。サンディエゴに戻ってからは中古車を売り、ストリップクラブでDJを務め、コメディ・パレスでは客の案内係をしながら無報酬で舞台に立ち、そこでコメディアンのショーン・ケリーという師に出会った。

俳優業への入り口は、ロサンゼルスで最も華やかさとは無縁の扉だった。ほぼ誰でも登録できるエキストラ事務所セントラル・キャスティングに所属し、演技のレッスンを受けながら端役を重ねていく。2012年には2 Broke Girlsで台詞ひとつの役を得て、It’s Always Sunny in Philadelphiaではタン・シー役を演じた。シリコンバレーも当初はゲスト出演扱いで、ギャラは組合の最低賃金、1話あたり約900ドルだった。彼はその金でプリウスを買い、シーズン1と2の合間にはUberのドライバーとして働いた。やがてプロデューサーたちは彼をレギュラーに昇格させ、番組に残るために彼は別の作品Sin City Saintsのレギュラー役を辞退した。シリーズは2019年まで続いた。

その後の役柄は、彼がひとつのジョークを超えた存在になれるかどうかを試すものだった。2016年のパトリオット・デイでは、ボストン・マラソン爆弾テロ事件の後にツァルナエフ兄弟に車を乗っ取られた中国系移民ダン・メンを演じ、これが初のシリアスな役となった。劇中で彼の演じる人物の父親役を務めたのは、実の父リチャード・オウヤンだ。2年後にはジョン・M・チュウ監督が、クレイジー・リッチ!の親族のなかで最も騒々しいいとこ、バーナード・タイ役に彼を起用する。同じ年、マイク・ジャッジが序文を寄せた著書How to American: An Immigrant’s Guide to Disappointing Your Parentsを出版し、同名のスタンダップ・ショーでツアーも行った。

2020年代に入ってもNetflixは彼を手放さなかった。スペース・フォースではスティーヴ・カレル演じる将軍の下で働く科学者チャン・カイファン博士を演じ、2021年にはニーナ・ドブレフと共演した、なりすまし恋愛を題材にしたクリスマス・コメディラブ・ハードで初のロマンティックな主演を務めた。舞台の分野では、Prime Videoで1時間の特番を2本発表している。2020年のGood Dealと2023年のGuess How Much?で、後者では監督も兼ねた。2023年にはアニメーション映画モンキー・キングで主人公の声を担当した。

それでもジャン・ヤンは彼を追い続けた。それも決め台詞としてだけではない。シリコンバレーに批判的な論者たちは、このキャラクターがアクセントの上に成り立っており、アクセントこそハリウッドがアジア系男性について語る最も古いジョークだと主張した。これに対しヤンは、陳腐な笑いと良質な笑いの境界は紙一重だと応じてきた。あの話し方は母親やおじ、上海の親戚をモデルにしたもので、広東語ではなく北京語を選んだのは、アメリカの観客には広東語がカンフー映画の記号として聞こえてしまうからだという。それは技芸の弁護としては成り立つ。だが批判そのものに決着をつけるものではない。批判の本質は彼の演技ではなく、用意された役があまりに少ないことにあった。だからこそ、アクセントのある役のひとつひとつが、存在しなかった数多の役の重みまで背負わされることになったのだ。

インテリア・チャイナタウンは、彼が長尺で示した答えだった。2024年、チャールズ・ユウが自身の小説をHuluのためにドラマ化し、ヤンを主演に迎えた。演じたのは、華やかな刑事ドラマの背景に埋もれたウェイター、ウィリス・ウー。原作では「Generic Asian Man」とクレジットされるこの男が、物語の本筋に踏み込もうとする。まさに自分が当てはめられていると批判された枠そのものを描くシリーズであり、彼にとってこれ以上ないほど直截な作品だった。批評家の多くはその野心に敬意を示したが、番組は全10話のシーズン1のみで幕を閉じた。ハリウッドが報いたのは、反論よりもオチのほうだった。

YouTube video

そこで反論の舞台はステージへと移った。2025年6月、ヤンは香港コロシアムで5夜連続の公演をすべて完売させた。四半世紀前に後にした街での初のアリーナ公演で、英語に広東語のネタを織り交ぜ、家族のことや食事の会計をめぐる奪い合いを笑いにした。その収録作Finally Homeは2026年3月20日に香港の映画館で公開され、1週間後にはアメリカとカナダでも封切られ、その後Huluで配信された。同年のサンダンス映画祭では、ヴェラ・ミャオ監督のホラー映画Rock Springsに出演。1885年にワイオミングで起きた虐殺を描く回想場面で、中国人鉱夫のひとりヒー・ユーを演じ、複数の評者がベネディクト・ウォンとの共演シーンを特筆した。

私生活では英語、上海語、広東語、北京語を話す。2015年にアメリカ国籍を取得し、父親は今も彼と同じ事務所に所属して俳優として活動を続けている。

次に控える仕事は、彼を世に出した役からさらに遠ざかるものだ。ブライアン・コッペルマンとデヴィッド・レヴィーンが手がけ、マーティン・スコセッシが製作総指揮を務めるNetflixの全8話のラスベガス・カジノ・ドラマThe Romanで、オスカー・アイザックと共演する。演じるのは、イートン校出身の洗練された経営幹部リッチ・ツー。アイザック演じるカジノの社長のライバルという役どころだ。それに先立ち、11月25日公開のディズニー・アニメーションビリーと魔法のはじまりには声の出演で参加する。また「Has No Friends Tour」が2027年1月15日にタンパで開幕し、5月末にはウィン・ラスベガスのアンコール・シアターまで続く。イートン出身のカジノ幹部——字面だけ見れば、ジャン・ヤンからこれほどかけ離れた役もそうはない。

代表作

タグ: , , , , ,

Googleで追加する

ディスカッション

0件のコメントがあります。