ロージー・オドネル、ダブリン移住後に21年ぶりのブロードウェイ復帰

ロージー・オドネル

Photo: Photographer not credited. / Public domain, via Wikimedia Commons

生年	1962年3月21日 Commack, New York, United States
職業	コメディアン、女優、司会者
代表作	ターザン, ピッチ・パーフェクト２, プリティ・リーグ
受賞	2 エミー賞 · トニー賞

過剰さのために建てられたような劇場、スタジオ54。その舞台でロージー・オドネルは、レイチェル・ドラッチに代わって『ロッキー・ホラー・ショー』の語り手を務めている。物語を止め、いま何を見ているのかを観客に説明する、乾いた学者肌の役だ。出演はわずか2週間で、そのために彼女はダブリンから飛んできた。『屋根の上のバイオリン弾き』でゴールデを演じて以来、初めてのブロードウェイの役でもある。米国がまず「優しさの女王」として知り、のちに最も頑固な論客の一人として知ることになった人にとって、この役は見た目以上に似合っている。語り手とは、舞台の上でただ一人、芝居を芝居以外の何かに見せかけない存在だからだ。

その気質の根はロングアイランドのコマックにある。ロザンヌ・オドネルはそこで、アイルランド系のカトリックの家庭に育った。同じロザンヌという名の母親は、1973年3月17日、聖パトリックの祝日に乳がんで亡くなった。娘は10歳だった。半世紀後、オドネルは一人芝居をこの日付から始め、直後に紙吹雪の大砲を鳴らしてみせる。人前で喪失をどう扱う人なのか、それだけでおおよそ伝わる。

1962年3月21日生まれ。10代の終わりにはすでにスタンダップの舞台に立っていた。カメラの前で彼女をどう使えばいいのか、まだ誰も分からなかった頃だ。ディキンソン大学、続いてボストン大学に進んだが、どちらも途中でやめている。本当の学校はコメディクラブだった。1984年にはテレビのオーディション番組『Star Search』で5週連続の勝ち抜きを果たし、客席が埋まり始める。

1990年代初め、ハリウッドは彼女に居場所を用意した。ただし、ほぼいつも同じ場所だった。ペニー・マーシャル監督は『プリティ・リーグ』で、ロックフォード・ピーチズの騒がしい三塁手ドリス・マーフィー役に彼女を起用し、ジーナ・デイヴィス、マドンナ、トム・ハンクスと並ばせた。ノーラ・エフロン監督の『めぐり逢えたら』ではメグ・ライアンの軽口をたたく同僚。『フリントストーン/モダン石器時代』のベティ・ラブル、『ハリエットのスパイ大作戦』で育てるのを手伝った少女のもとを去る乳母オーレ・ゴリー、ディズニー版『ターザン』では冗談好きのゴリラ、ターク役の声を担当した。面白い友人役であって、主役ではなかった。

主役を与えたのはテレビだった。1996年から2002年まで放送された『The Rosie O’Donnell Show』は、彼女を昼の番組で最も気前のいい司会者にした。ブロードウェイのキャストがスタジオで歌い、ゲストはファンのような熱量で迎えられ、やがてメディアは彼女を「優しさの女王」と呼ぶようになる。番組は毎年のようにデイタイム・エミー賞を受け、番組としても司会者としても評価された。ところが彼女は、そのイメージを自分の手で一つずつ崩していく。2002年には自分の名を冠した雑誌『Rosie』から、編集権をめぐる対立の末に手を引いた。同じ年、番組が終わりに近づく中で、コメディクラブのチャリティー公演の舞台上でレズビアンであることを公表している。

演劇はいつもそばにあった。1994年にはブロードウェイの『グリース』でリッゾを演じ、2001年には『Seussical』でキャット・イン・ザ・ハット役を引き継ぎ、自己資金を投じて製作した『Taboo』は約100回の公演を経て2004年に幕を下ろした。2005年まで『屋根の上のバイオリン弾き』のゴールデを演じている。トニー賞授賞式の司会も複数回務め、そのうち一度の中継でエミー賞を受賞した。2003年には、現在ロージーズ・シアター・キッズと呼ばれる団体を立ち上げ、ニューヨークの公立校の生徒にダンス、歌、演技を無料で教えている。2014年、トニー賞はこの活動に対してイザベル・スティーヴンソン賞を贈った。

もっとも記憶に残っているのは、もっとも荒れた章だ。2006年から『The View』の司会進行役を務めていた彼女は、ミス・USAをめぐる対応についてドナルド・トランプを生放送でからかった。トランプは侮辱で応じ、それは9年後の大統領選討論会の壇上でも続くなど、本当の意味で止むことはなかった。彼女は2007年に番組を降り、2014年に復帰したものの数か月で再び去った。OWNで始めた自身のトーク番組は半年ももたなかった。批判する側は、争いそのものが芸になり、笑いを押しのけてしまったと言う。一理ある。「優しさの女王」は最初から半分だけの肖像で、闘うオドネルは後から生まれたものではなく、音量を上げた同じ芸人にすぎない。新作の一人芝居にさえ、反対側からの批判が向けられた。スレート誌のスカーチ・コールは作品を「少しぎこちなく、少し焦点がぼやけている」と評し、国を離れるという選択肢は観客の大半には存在しない、と指摘している。

争いの合間に、俳優としての仕事は静かに深まっていった。ショウタイムの『SMILF』では主人公の破天荒な母トゥトゥを、HBOのミニシリーズ『ある家族の肖像/アイ・ノウ・ディス・マッチ・イズ・トゥルー』ではソーシャルワーカーを演じた。2022年にPrime Videoが映画から30年後に送り出したドラマ版『プリティ・リーグ』では、隠れたゲイバーを営むヴァイを演じている。2025年にはシンシア・ニクソンの推薦で『AND JUST LIKE THAT… / セックス・アンド・ザ・シティ新章』に出演し、ミランダと初体験を迎える修道女メアリーを演じた。2012年には心臓発作を乗り越えている。子どもは5人で、末っ子のクレイには自閉症がある。

いまの章は、クレイから始まった。2025年1月、オドネルはクレイとともにダブリンへ移り、祖父母を通じてアイルランド国籍を申請した。クレイとの暮らしを軸にした一人芝居『Common Knowledge』は同年夏にダブリンの3Olympia劇場で初演され、エディンバラ・フリンジでは10公演が完売、シドニー・オペラハウスを経て、2026年7月にはガブリエル・バレの演出でニューヨークのダリル・ロス劇場にたどり着いた。8月には1週間『Jimmy Kimmel Live!』のゲスト司会を務め、最終日は大統領に向けた替え歌版『ダニー・ボーイ』で締めくくった。

『ロッキー・ホラー・ショー』への出演は10月18日まで。2日後にはドラッチが戻る。その後オドネルはダブリンに帰る。9月にアイルランドの番組『The Late Late Show』に出演した際には、国籍の書類は本人の言葉で「いつ届いてもおかしくない」と話していた。語り手は舞台を降り、次の役はアイルランドで書かれることになる。