ビルジェ・アカライ、ヨーロッパが先に見つけたトルコの女優

Birce Akalay

Photo: Vedat Arık / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

生年	1984年6月19日 Istanbul, Turkey
職業	女優
代表作	The Breath
受賞	Best Actress in a Romantic Comedy · Best Theatre Actress · Best Actress · Best TV Actress

名声には、地域ごとに後から築かれ、母国が最後に追いつくという特殊な形がある。長年にわたり、ビルチェ・アカライ（Birce Akalay）はトルコのエンターテインメント界で逆説的な立場にあった。着実に仕事をこなし、批評家の称賛を集め、重要な作品に出演しながら、ポルトガル、スペイン、アルゼンチン、そしてやがて東欧の多くで、彼女は真のスターとして扱われていた。彼らは『Siyah Beyaz Aşk』を通じて彼女を見出した。このシリーズは、シーズン途中でトルコの視聴率が冷めていた一方、国際的な視聴者は友人に勧めて回っていた。その計算——海外で認められ、国内では尊敬されつつも過小評価される——が彼女のキャリアの最初の20年を定義し、最近の軌道はブレイクスルーというより、長らく遅れていた是正のように見える。

アカライは1984年にイスタンブールで生まれ、4歳からバレエの訓練を始めた。その取り組みは真剣で、志はプロフェッショナルだったが、16歳での身体的な怪我により、その道は始まる前に終わった。それは人生の進路を変える早期の閉鎖の一つだった。彼女はPera Fine Arts High Schoolに移り、演劇に集中し、Istanbul Universityの演劇分析プログラムに短期間在籍し、最終的にはHaliç Universityの音楽院で正式な訓練を修了した。その過程で、2004年にMiss Turkeyに出場し、3位に入賞し、モデルとして活動した時期もあった——彼女が今ではあまり強調しないエピソードだが、それがキャスティングにつながる業界への入り口となった。

彼女のテレビデビューは2007年、当時最も視聴されたトルコのシリーズの一つ『Asi』での助演役だった。その仕事は基礎的なものだった。トルコのテレビ撮影は、加速的な学習を強いるペースと量で進行し、長いシーズンにわたって経験豊富な共演者とシーンを担う経験は、特定の種類の訓練となる。2010年の『Yer Gök Aşk』は批評の流れを変えた。そのシリーズでのハヴァ（Havva）役の演技は、彼女を助演ではなく主役候補として再位置づける評価を得た。その後の年——2014年の『Küçük Ağa』、『Evli ve Öfkeli』、2016年の『Aşk Yeniden』——は、彼女をトルコのプライムタイムの信頼できるアンカーとして確固たるものにした。彼女は『Aşk Yeniden』で22nd Golden Object AwardsのBest Actress in a Romantic Comedy prizeを受賞し、これが初の主要な業界賞となった。

そして2017年に『Siyah Beyaz Aşk』が放送され、同時に二つの全く異なることが起こった。トルコでは、このシリーズは控えめな視聴者数を獲得した——失敗ではないが、女優のプロフィールを変えるような文化的イベントではなかった。海外では、最初は熱心な字幕コミュニティ、次に国際的なストリーミング配信によって運ばれ、まったく別のものになった。アカライはイブラヒム・チェリッコル（İbrahim Çelikkol）と共演し、医師アシュル・チャナル（Aslı Çınar）を演じた。32エピソードにわたって、番組は彼女の感情的な正確さと道徳的な真剣さを試した。その演技は抑制が効き、具体的で、注意力の低い俳優なら大げさに演じていたであろうシーンで重みを担った。ヨーロッパの視聴者——特にポルトガル、スペイン、ラテンアメリカ全体——は、トルコ市場が完全に評価していない何かにアクセスできたかのように反応した。

その成功に内在する逆説は、トルコのテレビが自身の洗練された作品をどのように処理するかについての現実を明らかにしている。トルコのドラマはエスカレーション——欲望、家族の対立、社会的緊張を非常に長い弧で管理すること——に優れている。『Siyah Beyaz Aşk』は異なる論理に基づいていた。抑制、正確さ、プライムタイムの枠が必ずしも報いるとは限らない視聴者への構造的な信頼。それはイスタンブールの平日の夜にではなく、字幕視聴コミュニティが所有感を抱くコンテンツの周りに徐々に築く特定のファンダムを通じて、その視聴者を見つけた。アカライの演技は視聴者が留まった理由だった。彼女が業界団体から賞を受賞し、同時に国際的な評判が静かに海外で蓄積されていたことは、品質が異なる流通回路でどのように異なる形で認識されるかを正確に捉えている。

ストリーミング時代はその幾何学を変えた。『Kuş Uçuşu』——国際的には『As the Crow Flies』としてリリース——は2022年にNetflixに登場し、真のグローバルな野心を持つ同プラットフォームのトルコ作品の一つとなった。このシリーズは鋭いメディア業界ドラマで、アカライを主役のラレ（Lale）に据えた。複雑で、妥協し、同情的でありながら、番組が単純化することのない方法で責任があるキャラクターだ。同年には『Mezarlık』（国際的には『Graveyard』）が公開され、彼女は組織的なプレッシャーと個人的な代償を乗り越える上級警察捜査官を演じた。両シリーズともNetflixによって延長され、両方ともプラットフォームの独自の指標で好成績を収めた。これらは一緒になって、ストリーミング業界が国際的な資産として扱うトルコの才能の層の中に彼女を確立した。

彼女の近年で最も静かに重要なプロジェクトは、おそらく『Zaferin Rengi』——2024年に国際的には『Color of Victory』としてリリース——であり、彼女はハリデ・エディプ・アドゥヴァル（Halide Edip Adıvar）を演じた。アドゥヴァルは初期共和国トルコを代表する人物の一人だった。独立世代の小説家であり、イスタンブールで初めて大規模な野外集会で演説した女性であり、ナショナリストの組織者であり、後にIstanbul Universityの学者でもあった。彼女を演じることは、普通の意味での時代劇の任務ではない。それは、トルコの映画界がどの女優に自らの建国の歴史的物語を託すかという主張である。アカライがその役を与えられたことは、静かな業界の再評価を示している。

2020年頃から、彼女は女優業と並行してHaliç Universityで演劇を教えている——自身が正式な訓練を修めた音楽院である。彼女はインタビューで、異なる種類の権威を持って同じ空間に戻る経験について語っている。彼女は二度結婚しており、最初は俳優のムラト・ウナルムシュ（Murat Ünalmış）と、その後は俳優兼監督のサルプ・レヴェンドーグル（Sarp Levendoğlu）と、二度目の関係は『Küçük Ağa』のセットで始まった。両方の結婚は離婚に終わり、それ以降の私生活は非公開のままである。

彼女の次に確定しているプロジェクトは、Disney+向けの『Aniden』で、アルペレン・ドゥイマズ（Alperen Duymaz）と共演する。タイトルはおおよそ「突然」と訳され、そのドラマは、トルコのストーリーテリングが特に強烈に構築するような絡み合った家庭状況——同じ男性を愛する母親と娘——を描く。『Aniden』が彼女がNetflixを通じて築いた国際的なリーチを拡大するかどうかは、プラットフォームが賭けた問いである。彼女の評判が一地域ずつ築かれていくのを見てきた観客にとって、その答えは何年も前から待たれていた。

テレビ代表作

タグ: 女優, Birce Akalay, Kuş Uçuşu, İbrahim Çelikkol, Siyah Beyaz Aşk, トルコ女優

注目ニュース — Birce Akalay

TV番組

沈黙の墓地、Netflixで復活 — 解散した班が再結集、シリーズ最も私的な事件へ

TV番組

Netflixが「沈黙の墓地」の第2シーズンを公開、新しい事件で戻ってきます

TV番組

「鴉羽ばたけば」Netflixシリーズ、シーズン2：非常に残酷な「ジャーナリズム」の戦いが戻ってくる

すべて見る →

関連人物

Ahsen Eroğlu

アイチャ・アイシン・トゥラン

ミライ・ダネル

セダ・バカン

Demet Özdemir

アスルハン・マルボラ