元スティーラーズ＆バッカニアーズのスター、アントニオ・ブラウン、殺人未遂事件で服役を回避——だが司法取引は「勝利」ではない

アントニオ・ブラウンは、「負けを受け入れない」という一点から、殿堂入りスロットレシーバーのキャリアを築いた。タイトにカバーすれば隙間を見つけ、ダブルチームを仕掛ければそれを打ち破った。今、人生で最も重大な告発に直面し、彼はフィールドの外でも同じことをやった——勝つことによってではなく、負ける前に戦いから身を引くことによって。

元ピッツバーグ・スティーラーズとタンパベイのスターは、減軽された罪状への認め入りと執行猶予に同意し、残りの現役人生を呑み込みかねない懲役刑を回避した。書面上は勝利と読めるし、彼の陣営はそう読ませたいと思っている。弁護士は「断れないオファー」と呼んだ。問題は、裁判を避けるための司法取引は、無罪を証明する評決と同じではないということだ。そして今回の取引は、彼に対する事件が静かに崩壊した後にしか成立しなかった。

実際に変わったのはこれだ。ブラウンが銃撃したとされる男性、ズル＝カルナイン・クワメ・ナンタンブ（マイアミのリトル・ハイチで開かれたセレブリティ・ボクシング興行の外で首を擦過傷）は、自身の弁護士を通じて検察に、もう参加したくないと伝えた。この離脱は今月初めにESPNが報じた。彼の弁護士は「許し」と言う。動機が何であれ、効果は機械的だった。被害者が一人で、非協力的な証人がいる銃撃事件は、背骨を失う。州検察は証拠が変わったから軟化したのではない。告訴人がいなければ、事件は行き場を失くすから軟化したのだ。

こうして、フロリダ州法で最低20年、最大30年の刑が科され得た第二級殺人未遂罪は、加重暴行罪に減じられ、刑は執行猶予となる。懲役も自宅軟禁もない。罰金も、社会奉仕も、精神鑑定も、謝罪文もない。残る条件は一つ——銃撃したとされる男性に近づかないこと。ブラウンの弁護士マーク・アイグラーシュは、その計算を冷静に見つめていた。「勝てると思っているのと、これ以上一年を費やすわけにはいかないと判断するのとでは、深い違いがある」と述べ、この取引はブラウンが合法的に行動したという主張からの撤退と読むべきではないと主張した。

事実は決して審理されず、今も争い続けている。検察は、乱闘の後、警備員の拳銃を奪い、二発発砲した男の姿を描く。ブラウンは、数人に飛びかかられて強盗に遭い、武器は自分のもので、自衛のために発砲したと言う——彼が展開する準備をしていた「スタンド・ユア・グラウンド」論法だ。裁判になれば、どちらかの説明が宣誓の下で耐え抜くことを強いられただろう。司法取引は、どちらもその必要をなくす。

「断れないオファー」という言葉が見逃しているのはそこだ。これはブラウンの第二幕全体の形である。試合中にパッドを脱ぎ捨て、フィールドを歩いて去り、自身のNFLキャリアをリアルタイムで終わらせた世代の天才。配達ドライバーとの衝突で100万ドル以上の支払いを命じられた被告。ドバイからの身柄引き渡し、足首モニター、没収されたパスポート——そして今、出口ランプ。ブラウンはポイントを失わない。彼は、勝負がまだ続いている間に法廷を去る。

タグ: NFL, Tampa Bay Buccaneers, Antonio Brown, Pittsburgh Steelers, plea deals