『ペーパー・ハウス』ボゴタ役のホヴィク・ケウチケリアン、元ヘビー級王者で詩人という素顔

ホヴィク・ケウチケリアン

Photo: Pedro J Pacheco / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

生年	1972年11月14日 Beirut, Lebanon
職業	俳優
代表作	アサシンクリード, プラットフォーム2, Toro
受賞	Silver Shell for Best Supporting Performance · Feroz (共同) · Forqué · MiM Series · Unión de Actores

成人してからの長い年月、ホヴィク・ケウチケリアンは人を殴り倒すことで報酬を得ていた。しかも、その腕前は確かだった。ヘビー級で挙げたプロ戦績16勝のうち、15勝がノックアウトによるものだ。スペインのスクリーンは、彼にその過去を忘れさせてくれない。キャスティング担当者は彼の大きな体を見るなり、金庫をこじ開ける男や暴動鎮圧の列に立つ男、つまり腕っぷしの役をあてがう。ところが、実際に彼が見せるものは、そんな役柄の注文よりずっと意外だ。俳優になる前に詩集を出版し、マドリードのグラン・ビアで3シーズンにわたって観客を笑わせた。そしてカメラの前で最高の演技を見せるのは、あの大きな体が静止したときであることが多い。

物語の始まりはベイルートだ。アルメニア人の父とスペイン人の母のもとに生まれた彼のその後を決めたのは、レバノン内戦だった。3歳のとき、一家はスペインへ移住した。マドリード北西の丘陵地帯にあるアルペドレテで育ち、父親のレストランで給仕をしたのち、20歳で首都へ移る。後に、オルタレサ地区に自分のジムを開いた。

格闘技との出会いは、思いがけないところから訪れた。1972年11月14日にベイルートで生まれた彼は、足首のけがでキックボクシングに進むまで、バスケットボールに打ち込んでいた。1996年には国内タイトルを獲得し、その翌年にはスペインのアマチュア・ヘビー級ボクシング王者となる。1999年にプロへ転向し、2003年にはダビド・ブランコを破って空位だったスペイン・ヘビー級王座を獲得、2004年に防衛した。同年末、プロスポーツの運営に嫌気が差し、16勝1敗の戦績を残して引退した。

その後の展開は、脚本に書けば現実味がないと思われそうなものだった。友人のマジシャン、ホルヘ・ブラスに誘われ、マドリードの舞台で短い独白を披露。2010年にはParamount Comedyの番組用にネタを収録していた。その内容は、2011年から2013年までグラン・ビアで上演されたショーUn mendigo con zapatos de algodónへと発展し、笑いの言葉と詩に近い一節のあいだを行き来した。詩は見せかけではなかった。彼はすでに、エル・パルマル・デ・ベヘールの浜辺で書いたCartas desde el Palmarを出版していた。2014年には、Pájaro Sunriseのユリ・メンデスによる音楽に合わせて自作の詩を朗読したCD付きの本Resilienteを刊行した。

テレビで最初に演じたのは、Antena 3のHispania, la leyendaに登場する村の鍛冶屋、サンドロだった。彼の評価を変えた映画は、カルロス・バルデムの小説をサンティアゴ・ザンノウが映画化したAlacrán enamorado（Scorpion in Love）だ。彼はボクシングジムのオーナー、ペドロを演じ、ゴヤ賞新人男優賞にノミネートされ、同じ部門でUnión de Actores賞も受賞した。その後は海外作品への出演が続く。スサンネ・ビア監督のThe Night Managerでは、ヒュー・ローリー、トム・ヒドルストンと共演し、タビー役を演じた。また、映画版Assassin’s Creedではオヘダを演じている。

そしてボゴタ役が訪れた。アレックス・ピナによるMoney Heist（La casa de papel）の第3部に、ギャングの溶接工兼ダイバーとして起用されたのだ。スペイン銀行の水没した金庫を突破する専門家という役どころで、Netflixシリーズが2021年に完結するまで出演を続けた。全26話を通して、その顔はスペインをはるかに超える地域で知られるようになった。

だが、世界中の視聴者が知った彼の姿は、実力を過小評価されやすいものでもある。ボゴタは派手な見せ場を生み出すために作られた群像劇の脇役であり、海外の多くの視聴者にとって、ケウチケリアンは今も大柄で人情味のある強盗、つまり俳優というより一つの型に映っている。それとは違う彼の仕事は、主にスペイン国内で見られてきた。ロドリゴ・ソロゴイェンとイサベル・ペーニャによるRiot Police（Antidisturbios）では、マドリードの機動隊員6人の一人、サルバ・オソリオを演じた。立ち退き作戦が死者を出す事態に至るなか、彼は仲間への忠誠心を、男の誠実さであると同時に逃れられない罠として表現した。この役でフォルケ賞テレビ部門男優賞を受賞し、エドゥアルド・フェルナンデスとともにフェロス賞も獲得した。続いてイサベル・コイシェ監督は、Un amorでアンドレアス役を彼に託す。ライア・コスタ演じる若い女性に、屋根の修理と引き換えにセックスを持ちかける、辺鄙な村に住む寡黙な隣人だ。彼はその申し出に恐ろしさを宿らせながら、男を簡単には切り捨てられない存在にした。2023年、サン・セバスティアン映画祭はこの演技に銀貝賞助演賞を授与した。その数カ月後、ゴヤ賞を主催する映画芸術科学アカデミーは、同じ演技を主演男優賞にノミネートした。業界はいまだに彼にどれだけの余地を与えるべきか決めかねている。そして出番を与えられた彼は、抑制の効いた演技でその場を満たす。

アルメニアにルーツを持つ彼がその背景をスクリーンに映した作品が、マイケル・グージャン監督のAmerikatsiだ。第二次世界大戦後、ソビエト領アルメニアへ移住するアメリカ人を描いた映画で、ケウチケリアンは主人公が独房からその人生を見つめる看守、ティグランを演じた。同作は、アカデミー賞国際長編映画賞の候補リストに選ばれた初のアルメニア映画となった。こうした表現の源について、彼は2022年にEl Periódicoの取材に応じ、ボクサーでなかったら別の俳優になっていただろうと語っている。

ここ2年は忙しく過ごしているが、必ずしも新境地を切り開く役ばかりではない。2024年にはPrime VideoのReina Roja（Red Queen）でビッキー・ルエンゴとともに主演し、解雇寸前のバスク人警部、ホン・グティエレスを演じた。El hoyo 2（The Platform 2）ではミレナ・スミット演じる人物と対峙するザミャーチン役を務め、ダニエル・カルパルソロ監督のNetflixミニシリーズAsalto al Banco Central（Bank Under Siege）では、人質であふれる銀行にベルニ役として再び足を踏み入れた。実際に起きた1981年のバルセロナ籠城事件を描くこの作品は、報道の多くでMoney Heistとのつながりを前面に押し出して紹介された。2025年にはSkyShowtimeのMaticesで不眠症の患者ノーマン・グラフを演じ、NetflixのミニシリーズDos tumbasにも加わった。さらに、ロン・パールマンと共演するYa no quedan junglasでは警察官役を演じた。

出発点に戻る活動もしている。自ら脚本を書き、出演し、演出も手がけるスタンダップショーGritoは、2025年からスペイン各地の劇場を巡演中だ。舞台に立つのは10年以上ぶりとなる。戦争や不寛容、ニュースの操作を題材にしたこのショーは、コメディアンが扱うものとしては異色だが、3歳のときに家族とともに戦火を逃れた彼にとっては、なじみ深いテーマでもある。

次に控えるのは、テレビが彼自身の条件で主演を任せるのかどうかを試す、これまでで最も明確な機会だ。2026年10月30日、Disney+はドミンゴ・ビジャールの犯罪小説を原作とする全6話のドラマCaldas: El último barcoを配信する。ハビエル・グティエレスがビーゴの警部レオ・カルダスを演じ、ケウチケリアンは彼の相棒で、衝動的なアラゴン出身のラファエル・エステベスを演じる。拳を見込まれて何年も役を得てきた俳優にとって、見どころは、彼が演じる人物に拳をどれほど使わせないかだろう。