スカーレット・ヨハンソン、AIの声を演じた俳優が自分の声を守るために闘った理由

スカーレット・ヨハンソン

Photo: Harald Krichel / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

生年	1984年11月22日 Manhattan, New York City, USA
職業	俳優、映画監督、プロデューサー
代表作	アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー, アベンジャーズ, アベンジャーズ／エンドゲーム
受賞	英国アカデミー賞 · トニー賞 · Rome Film Festival Award for Best Actress, Her · Saturn賞 · Toronto Film Critics Association Award for Best Supporting Actress, Ghost World

スカーレット・ヨハンソン（Scarlett Johansson）について語るとき、まず思い浮かべる人が多いのは、顔のない役だ。スパイク・ジョーンズ（Spike Jonze）監督のHerで彼女が演じたのは、孤独な作家が恋に落ちるオペレーティングシステム、サマンサ。かすれた声に好奇心がにじみ、笑い出すのが少し早い。そのキャラクターのすべては声の中にあった。何年もたって、その声が思いもよらない場所から彼女のもとへ戻ってくる。OpenAIが「Sky」というChatGPTの音声を披露すると、友人や家族、そして多くの報道関係者から、彼女の声にそっくりだと言われたのだ。彼女によれば、システムの声を担当してほしいというサム・アルトマン（Sam Altman）の依頼は断っていた。それにもかかわらず自分に酷似した声を使おうとしたことに、「衝撃を受け、怒り、信じられない思いだった」と語った。OpenAIはSkyの提供を停止した。かつて人間になろうとする機械を演じた女優は、その後数カ月にわたり、人間は機械のための素材ではないと訴えることになる。

この一件は、彼女が今どこに立っているのかを、興行成績表よりも雄弁に物語る。もっとも、数字も申し分ない。彼女は歴代の興行収入上位3人に入る俳優であり、ForbesはJurassic World Rebirthの成功を受け、最も稼いだ女優の首位に彼女を再び選んだ。それでも、この大作を取り巻く選択は別の方向を指し示している。初の長編監督作、ウェス・アンダーソン作品で通常の出演料を大きく下回る条件で引き受けた助演、ジェームズ・グレイ監督の家族犯罪ドラマ、本格的なホラー映画への初挑戦、そして次のバットマン作品への出演。40歳を過ぎたいま、スカーレット・ヨハンソン作品がどんな映画になるのかを決めているのは、彼女自身だ。

グリニッジ・ヴィレッジ、コペンハーゲンの祖父、舞台での二つの台詞

スカーレット・イングリッド・ヨハンソンはマンハッタンで育った。ニューヨークのプロデューサー、メラニー・スローン（Melanie Sloan）と、コペンハーゲン出身の建築家カーステン・ヨハンソン（Karsten Johansson）の間に生まれた4人きょうだいの一人で、双子の弟ハンター、姉のヴァネッサ、弟のエイドリアン、そして父親の最初の結婚でもうけた異母兄クリスチャンがいる。1984年11月22日生まれで、アメリカとデンマークの二重国籍を持つ。家系には映画に携わった人物もいる。父方の祖父エイネル・ヨハンソン（Ejner Johansson）は美術史家、脚本家、映画監督だった。グリニッジ・ヴィレッジのPS 41に通った後、若い演者のスケジュールに合わせた私立校プロフェッショナル・チルドレンズ・スクールに進み、リー・ストラスバーグ・シアター・インスティテュートでも学んだ。

初めて舞台に立ったのは、イーサン・ホーク（Ethan Hawke）と共演したオフ・ブロードウェイ公演Sophistryで、台詞は二つだった。その後まもなく、映画にも初出演。ロブ・ライナー（Rob Reiner）監督のNorthで、9歳のときにジョン・リッター（John Ritter）の娘を演じた。役柄は急速に大きくなっていく。子役として主演したManny & Loでインディペンデント・スピリット賞にノミネートされ、The Horse Whispererではロバート・レッドフォード（Robert Redford）から「13歳にして30歳のよう」と評された。その言葉は何年にもわたって彼女につきまとった。高校卒業後に離れていく二人の友人を描いたテリー・ツワイゴフ（Terry Zwigoff）監督のコメディGhost Worldでは、冷静で鋭い観察眼を持つレベッカを演じ、トロント映画批評家協会賞の助演女優賞を受賞。2002年にはニューヨーク大学ティッシュ芸術学部に出願したが、不合格となった。

東京、デルフト、そして大人の役への飛躍

期待の若手から主演女優へと移ったのは、わずか1シーズンのことだった。ソフィア・コッポラ（Sofia Coppola）監督のLost in Translationでは、夫がほとんどそばにいないため東京のホテルで孤独に過ごす若いアメリカ人女性シャーロットを演じた。彼女は、人気の衰えた映画スターを演じるビル・マーレイ（Bill Murray）と親しくなっていく。間や言いさしの台詞で組み立てられたこの映画で、彼女はごく少ない台詞ながら、物語の半分をしっかりと担った。英国アカデミー賞（BAFTA）主演女優賞を受賞。同じ年、ピーター・ウェーバー（Peter Webber）監督のGirl with a Pearl Earringでは、デルフトにあるヨハネス・フェルメール（Johannes Vermeer）の家で働く召使い、フリートを演じた。ほとんど台詞のない演技に対し、批評家たちは「脚本が描くことを拒んだ部分を、彼女の顔が表現している」と評し、BAFTA賞とゴールデングローブ賞にノミネートされた。

続いて彼女と組んだ監督たちは、その静けさをそれぞれの狙いに生かした。ジョン・トラボルタ（John Travolta）と共演したA Love Song for Bobby Longでは、ゴールデングローブ賞に再びノミネート。ウディ・アレン（Woody Allen）は彼女を3度起用した。まず、不倫スリラーMatch Pointの中心人物である売れない女優ノラ・ライスを演じ、さらにゴールデングローブ賞にノミネート。その後、Scoopと、彼の晩年の作品の中でも特に興行的に成功したVicky Cristina Barcelonaにも出演した。マイケル・ベイ（Michael Bay）監督のThe Islandでは、クローンと、その複製元となった女性の二役を担当。クリストファー・ノーラン（Christopher Nolan）監督のThe Prestigeでは、マジシャンの助手を演じ、批評、興行の両面で成功を収めた。

ナターシャ・ロマノフとマーベルの10年間

Iron Man 2で、彼女はナターシャ・ロマノフとしてマーベル・シネマティック・ユニバースに登場する。ロシアで訓練を受けたスパイで、トニー・スタークの新しいアシスタントとして紹介された人物だ。彼女はそこに10年近くとどまった。The Avengersはその年を代表する大ヒット作の一つとなり、Captain America: The Winter Soldierではクリス・エヴァンス（Chris Evans）と組んで、シリーズ最高傑作と評価するファンも多い、疑心暗鬼に満ちたスパイ物語に挑んだ。Avengers: Age of Ultronの撮影では、タイトな構図とスタントダブルを使って彼女の妊娠を目立たないようにした。Captain America: Civil Warは興行収入10億ドルを突破し、Avengers: Infinity WarとAvengers: Endgameで物語は完結。Endgameは歴代興行収入で2位にランクインしている。この期間を通じてナターシャは、脇を固めるスパイから、チームの結束を支える存在へと変わっていった。そしてヨハンソンは、初代アベンジャーズのメンバーに名を連ねた唯一の女性となった。

単独主演作の公開は遅かった。製作総指揮も務めたBlack Widowは、ソ連の訓練プログラムにいたナターシャの過去に立ち返る作品で、パンデミック下の2021年、劇場公開と同じ日にDisney+でも追加料金つきで配信された。数週間後、ヨハンソンはディズニーを提訴。契約では劇場独占公開が約束されていたのに、同時配信によって受け取るはずだった興行収入連動のボーナスが減ったと主張した。ディズニーは、彼女にはすでに2000万ドルを支払っていると公に反論。双方は2021年9月、条件を明かさない形で和解し、今後も協力していくと表明した。彼女ほどの大スターが、配信公開をめぐってスタジオを訴えた初期の例の一つだった。

グラスゴーの異星人、そして電話の中の声

マーベル作品への出演が続いた時期に彼女が見せた最も力強い演技は、どのシリーズ作品とも無縁だった。ジョナサン・グレイザー（Jonathan Glazer）監督のUnder the Skinで彼女が演じるのは、スコットランド各地をバンで走り回り、男性を乗せる異星人だ。多くの場面は隠しカメラで撮影され、相手役には彼女の正体を知らない一般の人々が起用された。複数の批評家が、彼女のキャリア最高の演技と評した。同じ年にはHerも公開され、ローマ映画祭は姿を見せない役を演じた彼女に最優秀女優賞を授与。声の演技に贈られる賞としては異例だった。さらにサターン賞の助演女優賞も受賞している。その後、リュック・ベッソン（Luc Besson）監督のLucyは、あの無表情でどこか虚ろな人物像が商業的にどこまで通用するかを示した。製作費は約4000万ドルで、興行収入は4億5000万ドルを超えた。

ブロードウェイ、2枚のアルバム、そしてアカデミー賞ダブルノミネート

ヨハンソンは舞台にも軸足を残してきた。2010年、アーサー・ミラー（Arthur Miller）のA View from the Bridgeでブロードウェイデビューを飾り、孤児となった姪キャサリンを演じてトニー賞演劇部門助演女優賞を受賞。ある批評家は、彼女は役に深く溶け込み、スターとしての存在感が消えていたと評した。2013年に演じたCat on a Hot Tin Roofのマギーには、より厳しい批評が寄せられた。アルバムも2枚発表している。1枚はトム・ウェイツの楽曲を集めたAnywhere I Lay My Headで、2曲ではデヴィッド・ボウイ（David Bowie）がバックボーカルを務めた。もう1枚のBreak Upは、セルジュ・ゲンスブール（Serge Gainsbourg）のデュエットアルバムを手本に、ピート・ヨーン（Pete Yorn）と制作したデュエット作品だ。2017年までに、彼女はSaturday Night Liveの司会を5回務め、番組の「ファイブ・タイマーズ・クラブ」の仲間入りを果たした。

批評面での頂点は、10年の終わりに訪れた。ノア・バームバック（Noah Baumbach）監督のMarriage Storyで演じたのは、アダム・ドライバー（Adam Driver）が演じる演出家との苦しい離婚を乗り越えようとする女優、ニコール・バーバー。自身も離婚を経験している最中に撮影した役だった。タイカ・ワイティティ（Taika Waititi）監督のJojo Rabbitでは、ナチス政権下のドイツで屋根裏にユダヤ人の少女をかくまいながら、息子が空想上のヒトラーに夢中になっている母親、ロージーを演じた。2020年のアカデミー賞では、主演女優賞と助演女優賞の両方に同じ年にノミネートされた。二つの部門で同時に候補となったのは、史上12人目だった。受賞は逃した。

彼女が勝てなかった論争

自分のイメージを自ら管理する権利を強く訴えるようになった彼女だが、キャスティングをめぐる過去に問題がなかったわけではなく、説明を求められてきた。日本の漫画を実写化した2017年のGhost in the Shellでは、日本人女性の記憶を組み込まれたサイボーグ役に起用され、白人俳優を起用する「ホワイトウォッシング」への反発は公開後も続いた。彼女は、女性が主役を務めるシリーズ作品に出演できる貴重な機会だとして役を擁護した。その翌年には、トランスジェンダーの男性ダンテ・「テックス」・ギルをRub & Tugで演じることに同意。最初の批判には軽くあしらうように応じた後、プロジェクトを降板し、反応から学んだと語った。2014年には、SodaStreamの広告契約に慈善団体が異議を唱えたことを受け、オックスファムの大使を辞任。広告契約は続け、慈善団体の役職を手放した。いずれもキャリアを終わらせることはなかったが、ディズニーやOpenAIをめぐる一件で形づくられた「信念を貫く人」というイメージを複雑にしている。

ウェス・アンダーソン、恐竜、そして初の監督作

ここ数年の活動は、意識的な対比を軸にしている。ウェス・アンダーソン（Wes Anderson）監督のAsteroid Cityでは、映画スターのミッジ・キャンベルを演じた。共演者たちと同様、通常の出演料ではなく、週ごとの少額の出演料で参加した。続くThe Phoenician Schemeでは、従姉妹のヒルダ役で再びアンダーソン作品に出演。チャニング・テイタム（Channing Tatum）と共演した宇宙開発競争を題材にしたロマンティックコメディFly Me to the Moonは、自身の製作会社These Picturesを通じて製作したものの、興行成績は振るわなかった。アニメーション作品Transformers Oneではエリータ-1の声を担当し、クリスティン・スコット・トーマス（Kristin Scott Thomas）の初監督作My Mother’s Weddingでは助演を務めた。そして、ギャレス・エドワーズ（Gareth Edwards）監督のJurassic World Rebirthに出演。島から恐竜のDNAを持ち帰る任務を請け負った秘密工作の専門家、ゾーラ・ベネットを演じた。世界興行収入は8億6000万ドルを超え、マーベル作品以降で最大のヒットに。Forbesは2025年の彼女の収入を4300万ドルと推定し、その年に最も稼いだ女優に挙げた。これまで出演した映画の興行収入は、合計150億ドルを超えている。

その合間に、彼女は監督にも挑戦した。トリー・ケイメン（Tory Kamen）が脚本を手がけたEleanor the Greatでは、ジューン・スキッブ（June Squibb）が94歳の女性を演じる。親友の死後にニューヨークへ移り住み、ホロコースト生存者のための支援グループで、亡くなった友人の体験を自分自身の物語であるかのように語る人物だ。2025年5月、カンヌ国際映画祭の「ある視点」部門でプレミア上映され、9月にSony Pictures Classicsから公開された。演出への評価は賛否が分かれた一方、スキッブの演技には好意的な声が寄せられた。また、カンヌの新人監督賞にあたるカメラ・ドールの候補にもなった。

AIをめぐる問題も終わっていない。2025年2月、彼女を含む複数のユダヤ系著名人の姿を利用した偽造動画がソーシャルメディア上に拡散。彼女はこれを非難し、人工知能の悪用を防ぐ法律の制定を求めた。AIはすべての人にとって差し迫った危険だと訴えた。かつて声だけで一つのキャラクターを演じた俳優にとって、この主張は個人的な問題でもある。

『Paper Tiger』、新たな『エクソシスト』、そしてゴッサム

これから数カ月の予定は目白押しだ。ジェームズ・グレイ（James Gray）が脚本・監督を務めるPaper Tigerでは、アダム・ドライバーと再共演し、マイルズ・テラー（Miles Teller）も加わる。1980年代のクイーンズを舞台に、ビジネスチャンスを追い求めた結果、ロシアンマフィアに巻き込まれていく兄弟を描く作品で、彼女は郊外の自宅を狙われる妻であり母親でもあるヘスター・パールを演じる。2026年5月のカンヌ国際映画祭でパルムドールを競ったが、別の映画の撮影中だったため、ヨハンソンはプレミア上映を欠席した。初めて観客と一緒に本作を鑑賞したのは9月25日、リンカーン・センターで開幕した第64回ニューヨーク映画祭だった。ロンドンから到着したばかりの彼女は、舞台上で「朝の5時みたいな気分。幻覚を見ている」と冗談を飛ばした。Neonは11月13日に全米の劇場で公開する。

12月には、ブラッド・バード（Brad Bird）監督のアニメーション探偵映画Ray Gunnで、物議を醸す大スター、ヴィーナス・ノヴァの声を担当する。サム・ロックウェル（Sam Rockwell）が声を演じる私立探偵が、レトロフューチャーな都市メトロピアを舞台に活躍する物語だ。彼女は劇中で歌も披露する。12月4日に一部劇場で公開され、12月18日からNetflixで配信される。ロックウェルとはIron Man 2、Jojo Rabbitに続く3度目の共演だ。カンヌを欠席する理由となった作品は、マイク・フラナガン（Mike Flanagan）が手がけるホラーシリーズの新作The Exorcist: Martyrs。彼女は母親役で、ジャコビ・ジュープ（Jacobi Jupe）、キウェテル・イジョフォー（Chiwetel Ejiofor）、ダイアン・レイン（Diane Lane）、ローレンス・フィッシュバーン（Laurence Fishburne）と共演する。6月にニューヨークで撮影を終え、ユニバーサルは2027年3月12日の公開を発表した。現在はイギリスでマット・リーヴス（Matt Reeves）監督のThe Batman: Part IIを撮影中。セバスチャン・スタン（Sebastian Stan）が演じるハービー・デントの妻、ギルダ・デント役で出演する。続編の公開予定日は2028年2月だ。

家族、ビジネス、そしてプライベート

ヨハンソンはこれまで3度結婚している。ライアン・レイノルズ（Ryan Reynolds）との結婚生活は2008年から2011年まで続いた。フランス人ジャーナリストのロマン・ドリアック（Romain Dauriac）との間には、2014年に娘のローズ・ドロシーが誕生。二人は2017年に離婚した。2020年には、Saturday Night Liveの「ウィークエンド・アップデート」で長年共同司会を務めてきたコリン・ジョスト（Colin Jost）と結婚し、2021年には息子のコスモが生まれた。この秋、ジョストはニューヨーク映画祭のレッドカーペットで彼女に付き添った。映画以外では、共同創業したスキンケア企業The Outsetを運営し、食料の救援活動を行う慈善団体USA Harvestも長年支援している。ソーシャルメディアは利用せず、子どもたちを報道の目から遠ざけている。そのためか、配信契約や合成音声をめぐって彼女が公の場で声を上げると、強い反響を呼ぶ。

次の予定はすでに決まっている。11月にはジェームズ・グレイの家族ドラマ、12月にはブラッド・バードのアニメーション、3月にはマイク・フラナガンのホラー映画、その後にはバットマンの敵役の妻を演じる作品が待っている。どれも互いに似ていない。それこそが狙いなのだろう。