空の軌跡 the 2nd、海外レビュー平均92点 ファルコムのリメイク第2弾

英語圏のプレイヤーが初めて『Trails in the Sky』をクリアしたとき、物語はクリフハンガーのまま、ほぼ4年にわたって続編を待つことになった。最終シーンでジョシュア・ブライトはエステル・ブライトのもとを去る。続編のシナリオはあまりに長く、アメリカの発売元XSEED Gamesは翻訳に外部の協力を必要としたと、Shacknewsは振り返っている。日本ファルコムがその続編をリメイクした『Trails in the Sky 2nd Chapter』は、同じ空白期間を1年足らずで埋め、英語版と日本語版を同日に発売した。

本作は2026年9月17日、PlayStation 5、Nintendo Switch、Nintendo Switch 2、そしてSteam経由のPC向けに発売された。北米での発売元はGungHo Online Entertainment America。SteamのストアページにはFalcomとClouded Leopard Entertainmentも記載されており、PCプレイヤーは世界中どこにいても、英語、日本語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、韓国語、そして中国語の簡体字・繁体字に対応した同じバージョンを購入できる。通常版は59.99ドル、Switch 2 Editionは64.99ドル。Switch版の所有者は4.99ドルのアップグレードパックで移行できる。24.99ドルのシーズンパスには、コスメティックアイテムが収録されている。上の映像は、Nintendo of AmericaがSwitch 2版向けに公開した発売トレーラーだ。

おすすめの記事『S.T.A.L.K.E.R. 2: Cost of Hope』メタスコア85点でベースゲームを上回る評価を獲得

ジョシュアとの別れから始まる物語

『2nd Chapter』は、2006年3月に日本でPC向けに発売された『The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC』のリメイクだ。物語は前作の直後から始まる。エステルとジョシュアは、小国リベール王国で平和を守るギルドのエージェント、遊撃士として昇格したばかり。女王の誕生祭を目前に、ジョシュアはエステルに自らの過去を打ち明け、夜の闇へと姿を消す。彼が残した最後の言葉は「さよなら、エステル」だった。

エステルは彼のハーモニカを手に、後を追う。その捜索の先で立ちはだかるのが、執行者たちを擁する秘密結社、身喰らう蛇（ウロボロス）だ。彼らはリベールを内側から崩壊させ始める。ファルコムの公式あらすじは、炎に包まれる王都と、国の上空に浮かぶ巨大飛行船を予告している。Shacknewsが指摘するように、続編では前作と同じ順番で同じ地域を巡ることになるが、物語の文脈は一変する。

本作から始めることはできない。Shacknewsはそうはっきり述べており、RPG Siteも同意している。まずは『1st Chapter』をプレイしよう。ファルコムは前作を遊んだプレイヤーに特典を用意している。『1st Chapter』のクリアデータがあればボーナスアイテムが手に入り、無料デモの進行状況は製品版に引き継げる。

リメイクでファルコムが変えたもの

2006年のオリジナル版では、小さなスプライトキャラクターが使われていた。リメイク版ではリベールをフル3Dで再構築し、音楽を再編曲したほか、英語と日本語のボイスを収録。戦闘はフィールド上で始まり、弱いモンスターならリアルタイムで攻撃できる。戦いが本格化すれば、ターン制バトルに切り替わる。新要素の「ブレイブラッシュ」では、短時間の戦闘中にパーティーメンバーの攻撃を連続して繰り出せる。魔法の力を引き出すオーブメントシステムに加え、キャラクターには新たなクラフトや必殺技のSクラフトも用意されている。

2006年版ではNPCにとどまっていた一部のキャラクターも、今作では仲間としてパーティーに加わる。ストーリーの章と章の合間には、仲間との釣りやポーカー、料理も楽しめる。RPG Siteのレビュアー、ジュニア・ミヤイは、本作の方針を「壊れていないものは直すな」というおなじみの言葉で表現。『1st Chapter』から変更されたシステムは、ほんの一握りにとどまる。

英語版では、名前のある15人のキャラクターを演じる声優陣がそろう。エステル役はステファニー・シェ、ジョシュア役はジョニー・ヨング・ボッシュ。音楽家オリビエ・レンハイムをマシュー・マーサーが、若き技術者ティータ・ラッセルをブリアナ・ニッカーボッカーが演じる。ティータと遊撃士アガットの印象的なシーンは、RPG Siteのレビューでも特に取り上げられた。Nintendo EverythingはSwitch 2版をプレイし、約60時間に及ぶこともあるキャンペーンを通して、フレームレートの低下もクラッシュもなかったと報告している。

批評家スコアは92点、ファルコムは業績予想を上方修正

OpenCriticでは、『2nd Chapter』は70件のレビューに基づくトップ批評家平均92点、推薦率99％を獲得し、同サイトの最上位「Mighty」ランクに入っている。ミヤイは本作をクリアすると、別のリメイクを待つことなく、すぐにオリジナル版『Trails in the Sky the 3rd』を購入した。一方、批判の中心は繰り返しの多さだ。Shacknewsは本作を「これ以上ないほど反復的」と評し、RPG Siteも、モンスターが出現するエリアを早送りできる「ハイスピードモード」があっても、『1st Chapter』から変わらない場所を引き返すのは依然として面倒だと指摘した。

ファルコムにとっては、売上も重要な意味を持つ。10月、同社は『軌跡』シリーズの全世界累計販売本数が1,000万本を突破したと発表し、『2nd Chapter』の初動、『1st Chapter』、そして日本で発売された『京都ザナドゥ』の販売を理由に、通期業績予想を上方修正した。Final Weaponによると、売上高予想は19.4％、営業利益予想は27.2％引き上げられた。本作はGolden Joystick Awardsの最優秀リメイク／リマスター賞にもノミネートされており、授賞式は11月11日にロンドンで開催される。

ファルコムは、リベール編の最終作となる3作目『Trails in the Sky the 3rd』のリメイクをまだ発表していない。2011年から2015年にかけて、英語圏のプレイヤーはジョシュアに何が起きたのかを知るため、翻訳を待ち続けた。今回は、次の章を阻んでいるものはファルコムだけだ。

タグ: ゲーム, Nintendo Switch 2, JRPG, GungHo Online Entertainment, Nihon Falcom, The Legend of Heroes

関連コンテンツ

『ゼルダの伝説 時のオカリナ』Switch 2版、フクロウの長話は短く ナビィには新たなセリフ

『ゼルダの伝説 時のオカリナ』Switch 2版、リンクがついにボタンでジャンプ

『Warhammer 40,000: Boltgun 2』に戦闘修道女の相棒が登場　批評家は彼女を高く評価

『REKA』正式版、バーバ・ヤーガに弟子入りし鶏の足で歩く家を建てる

Beast of Reincarnation：ゲームフリーク初のアクションRPGがMetacriticで73点、批評家の評価が真っ二つに

Assassin’s Creed Black Flag Resynced、現代シーンを廃止してより洗練された体験へ