女優ケイト・ウィンスレットとブライアン・コックス『ペリコ裁判』出演　ロンドン完売も世界に無料配信

声に出して読まれることを想定せずに書かれた文章がある。警察の調書には幕切れの台詞がなく、精神鑑定書は俳優に演じるべきサブテキストを何ひとつ残さない。ミロ・ラウ（Milo Rau）とセルヴァーヌ・デクル（Servane Dècle）が『ペリコ裁判』（The Pelicot Trial）を組み立てたのは、まさにそうした素材からであり、だからこそ、そのロンドン初演にいま名を連ねる顔ぶれには意味がある。ヤング・ヴィック劇場は、観客がすでに信頼を寄せる声を集め、ジゼル・ペリコ自身が公にすることを選んだ記録を担うよう彼らに託した。

最終発表の顔ぶれを率いるのは、ケイト・ウィンスレット、ブライアン・コックス、アンビカ・モッド（Ambika Mod）、ヘレナ・ケネディ女男爵で、リンゼイ・ダンカン、スージー・エディ・イザード、レニー・ジェームズ、ジョージ・マッケイ、トビアス・メンジーズ、ジョン・シム、インディラ・ヴァルマが並ぶ。名簿は舞台の外にも広がる。写真家ミサン・ハリマン、活動家エリー・ウィルソン、弁護士ハリエット・ウィストリッチが俳優たちと肩を並べ、カウンターテナーのヒュー・カッティングが出演者としてこの夜に加わる。これで、先月最初に発表されたカンパニーが完成する。その際にはジュリエット・スティーヴンソン、ロージー・オドネル、アジョア・アンドーらが第一弾キャストの筆頭に立っていた。

テキストはすべて記録資料から採られている。裁判での証言や書面の陳述、警察の調書、社会的な論評、そしてこの事件で起訴された51人の男たちに関する精神鑑定書である。ヤング・ヴィックは発表の中で本作を、南仏マザンという西欧のありふれた町で、あらゆる社会階層・年齢層の男たちが、意識のない女性に対する最も極端な犯罪に手を染め得たのはなぜかを見つめる作品と位置づけている。その中心に立つのは、匿名を拒み、この事件を決定づける言葉を残した女性だ。「恥は立場を変えなければならない」。作品はフランスのジャーナリスト、人類学者、地元のフェミニスト団体とともに練り上げられた。

おすすめの記事Netflix『レディース・ファースト?!』──サシャ・バロン・コーエンが二十年隠してきた素顔を初めて見せる作品

巡演という形式そのものが、この作品の静かな主張である。ウィーン芸術週間での世界初演以来、上演はアヴィニョン、ニューヨーク、リスボン、ミラノ、ベルゲンでそれぞれ一夜限り行われ、そのたびに異なるカンパニーが舞台に立ってきた。これらの言葉を自分のものにする出演者はいない。都市ごとにその声を貸し、そして次へと手渡していく。ロンドン版では、映画やテレビでおなじみの顔ぶれが、ヘレナ・ケネディやハリエット・ウィストリッチをはじめ、法が女性をどう扱うかという問題に職業人生を捧げてきた人々と並ぶ。

会場もまた、独自の層を重ねる。ロンドン・カウンティ・ホールのチェンバーは、アガサ・クリスティの法廷劇『検察側の証人』の本拠地であり、一夜だけ、現実の裁判の記録を抱えることになる。ヤング・ヴィックはウィーン芸術週間のこのプロダクションを、エレノア・ロイド・プロダクションズおよびレベッカ・スタッフォード・プロダクションズと共同で上演し、オルウィン女性・少女財団（Olwyn Foundation for Women and Girls）とロザリンド・ライリーがこれを支援する。慈善パートナーはレイプ・クライシス（Rape Crisis）と女性司法センター（Centre for Women’s Justice）で、当日は観客へのサポートを提供する。

一夜限りの公演は2026年11月30日（月）、英国時間午後6時から午後10時30分までの4時間半にわたって行われる。会場のチケットは完売しているが、ヤング・ヴィックは公演の全編を自身のYouTubeチャンネルで全世界に無料ライブ配信する。リサーチ、テキスト、演出はミロ・ラウとセルヴァーヌ・デクル、プロダクション・ドラマトゥルクはナスターシャ・グリーゼが務める。

見られることを求めたひとりの女性の訴えが転機となった事件にとって、誰にでも開かれた配信は便宜というより、まさに核心そのものである。

タグ: Kate Winslet, Young Vic, The Pelicot Trial, Ambika Mod, Brian Cox, Gisèle Pelicot, London County Hall, Milo Rau

関連コンテンツ

マイケル・ジャクソン: ザ・バーディクト Netflixが、カメラの入れなかった法廷を当事者の証言から組み立て直す

ボー・ウィリモン、権力劇をオフ・ブロードウェイから『Game of Thrones』へ運んだ劇作家

ミロ・ラウ、歴史を当事者とともに舞台で再演するスイスの劇作家

『ウィスパーマン』Netflix — ジェームズ・アシュクロフトが半開きのドアを逃れない罠として描くスリラー

ジャレッド・レト、BBCドキュメンタリーで性的犯罪を告発される——「この主張は完全に事実無根だ」

ケリー・ワシントン、『スキャンダル 託された秘密』の先で選んだ製作者の道