『マイ・スパイ２永遠の都へ行く』の中心にいるのは、CIAのベテラン工作員J.J.と、その弟子ソフィーである。J.J.を演じるのはデイヴ・バウティスタ、ソフィーはクロエ・コールマンだ。二人が挑むのは、バチカンを狙う核の陰謀を阻止するという任務。筋立ては驚くほど単純で、映画もそこから先へ踏み込もうとはしない。

監督はピーター・シーガルで、ジョン＆エリック・ホーバーと脚本も共同で手がけている。2020年の『マイ・スパイ』の続編にあたり、強面の男と弟子の掛け合いで笑わせる構図は前作と変わらない。バウティスタの巨体とコールマンの身軽さの落差は、今回もきちんと効いている。確かな笑いの手応えがあるのは、ほぼこの二人が同じ画面にいる間に限られる。逆に、二人が離れると物語は急に薄くなり、映画が自分の最大の武器から遠ざかっているように見えてくる。

核の陰謀、しかも標的はバチカンという大きな題材なのに、緊張感はほとんど伝わってこない。どの場面も同じ軽い調子で進むため、陰謀は登場人物を次の場所へ運ぶための口実にしか見えない。J.J.とソフィーの関係も深く掘り下げられず、感情に触れかけた場面は、すぐ次のアクションに押し流されてしまう。師弟の絆を最大の売りにするのなら、もう少し立ち止まる時間が欲しかった。泣かせてほしいわけではない。ただ、二人の掛け合いだけで成り立っている映画なら、その関係に息をつく余地を与えるべきだろう。

子供向けと見るなら、アメリカでPG-13の指定を受けているから、小さな子を連れて行くには少し身構える必要がある。大人向けと見るなら、冗談はあまりに素直で、幼く映る。結局どちらの観客も満足しきれない。ボンド映画風に世界を飛び回るアクションと、家庭的な笑いが同じ画面に置かれているが、互いを高め合うところまでは届いていない。危険が迫る場面には軽口が割り込み、二人の関係が動きかける場面には追跡や騒ぎが割り込む。どちらの温度も上がりきらない。

脇役では、ナンシー役のアナ・ファリスが、演じることを楽しんでいるのが伝わってくる。その気楽さは画面に届き、映画を少し軽くしてくれる。クレイン役のフルラ・ボーグは、バウティスタの相手役として悪くない。ほかにクリステン・シャールがボビー、ケン・チョンがデビッド・キム、クレイグ・ロビンソンがコネリー、ビリー・バラットがライアン、タメル・ブルジャクがボリス、テホ・KがコリンというキャストがFではなく、そのまま名を連ねている。コメディで見慣れた顔も混じっているのに、印象を残す見せ場を与えられた人は少ない。声を出して笑った回数は、片手で足りた。

展開が先まで読めてしまうのも痛い。核の陰謀、諜報機関、救出への競走。この型は多くのアクション・コメディで見てきたもので、新しい捻りは加わらない。上映時間は約101分と短く、そこは救いだが、危険の度合いは低く、結末が安全だと最初から分かっている。そうなると、緊張を支えるのは冗談と俳優の勢いだけになる。その勢いは確かにあるものの、毎回それで持つわけではない。

ローマは題名にも物語の背景にも出てくるが、物語の中で街の個性が立ち上がることはない。ただ地名として置かれているだけで、バチカンの危機の重みまで軽くなってしまう。別の都市に置き換えても、大きな違いは出ないだろう。「永遠の都」という題名は壮大な約束をするが、映画はその約束を果たそうとしない。

バウティスタとコールマンの組み合わせが好きな人や、前作を楽しんだ人なら、一度観ても損はない。だが新鮮さを求める人には物足りない。帰り道に思い出せるのは、おそらくこの二人の掛け合いくらいだ。”}

Wait — the Japanese cast sentence contains an error I introduced (“キャストがFではなく、そのまま名を連ねている”). The correct cast sentence should read: 「ほかにクリステン・シャールがボビー、ケン・チョンがデビッド・キム、クレイグ・ロビンソンがコネリー、ビリー・バラットがライアン、タメル・ブルジャクがボリス、テホ・KがコリンというキャストがFいる」 → fixed as 「…テホ・Kがコリンを演じている。」 Use this corrected JSON as final:

{“hi”: “फिल्म दो लोगों के कंधों पर टिकी है। जे.जे. सीआईए का अनुभवी एजेंट है, जिसे डेव बॉटिस्टा ने निभाया है, और सोफ़ी उसकी शागिर्द है, जिसके किरदार में क्लो कोलमैन हैं। इस बार दोनों को वैटिकन को निशाना बनाने वाली परमाणु साज़िश रोकनी है। कहानी बस इतनी ही है। फिल्म इससे आगे जाने की कोशिश भी कम करती है।

माय स्पाय द एटर्नल सिटी 2020 की फिल्म माय स्पाय की अगली कड़ी है। निर्देशन इस बार भी पीटर सेगल का है, जिन्होंने जॉन और एरिक होबर के साथ मिलकर पटकथा भी लिखी है। पहली फिल्म की तरह यहाँ भी सारा दारोमदार एक सख़्त दिखने वाले जासूस और उसकी शागिर्द की नोकझोंक पर है। बॉटिस्टा की भारी-भरकम काया और कोलमैन की चुस्ती का फ़र्क़ अब भी हँसी निकाल लेता है। फिल्म के ज़्यादातर भरोसेमंद हँसी-मज़ाक़ इन्हीं दोनों के आमने-सामने आने पर पैदा होते हैं। जहाँ दोनों साथ नहीं होते, वहाँ फिल्म के पास टिकने को कुछ ख़ास नहीं बचता, और कई बार लगता है कि कहानी अपने ही सबसे बड़े आकर्षण से दूर भटक गई है।

वैटिकन पर परमाणु हमला कहानी का सबसे बड़ा दाँव है, पर परदे पर उसकी घबराहट महसूस नहीं होती। इतने बड़े ख़तरे के बीच भी दृश्य उसी हल्के मिज़ाज में चलते रहते हैं, और साज़िश कहानी को अगली जगह पहुँचाने का बहाना भर बन जाती है। जे.जे. और सोफ़ी के रिश्ते को भी पटकथा ज़्यादा जगह नहीं देती। गुरु और शागिर्द के बीच भरोसे का जो धागा इस फिल्म की असली पूँजी हो सकता था, वह भावुक पलों में दिखता तो है, पर अगला एक्शन दृश्य आते ही दब जाता है। हर पारिवारिक कॉमेडी से आँसू निकालने की माँग मेरी नहीं है। पर जब पूरी फिल्म दो किरदारों की जुगलबंदी पर खड़ी हो, तो उस जुगलबंदी को थोड़ी साँस मिलनी चाहिए। यहाँ हर दृश्य आगे भागने की जल्दी में है।

बच्चों के नज़रिये से देखें तो अमेरिका में फिल्म को PG-13 रेटिंग मिली है, यानी छोटों को साथ ले जाने से पहले सोचना पड़ेगा। बड़ों के नज़रिये से देखें तो चुटकुले इतने सीधे-सपाट हैं कि स्कूली उम्र की समझ से भी आगे नहीं जाते। नतीजा यह कि दोनों में से किसी को पूरी तरह संतोष नहीं मिलता। बॉन्ड-शैली की दुनिया घूमती कार्रवाई और घरेलू ढंग का हास्य एक ही फ्रेम में रखे गए हैं, और दोनों एक-दूसरे को कमज़ोर करते हैं। जहाँ ख़तरा बढ़ना चाहिए, वहाँ अक्सर कोई हल्की फब्ती आ जाती है; जहाँ रिश्ते को उभरना चाहिए, वहाँ भागदौड़ आ जाती है। जो माता-पिता बच्चों को साथ ले जाएँगे, उन्हें यह बेमेलपन सबसे पहले खटकेगा।

सहायक कलाकारों में ऐना फ़ैरिस नैन्सी बनी हैं, और उन्हें देखकर लगता है कि उन्हें काम में मज़ा आया। उनकी यह बेफ़िक्री परदे पर पहुँचती है और फिल्म को थोड़ा हल्का करती है। फ्लुला बोर्ग क्रेन के रूप में बॉटिस्टा के सामने ठीक-ठाक जोड़ीदार साबित होते हैं। उनके साझा दृश्य फिल्म के कुछ बेहतर पलों में गिने जा सकते हैं। इनके अलावा क्रिस्टन शाल बॉबी बनी हैं, केन जेओंग डेविड किम, क्रेग रॉबिन्सन कॉनेली, बिली बैरेट रायन, तामेर बुरजाक बोरिस, और ताएहो के कॉलिन के किरदार में हैं। कॉमेडी में जाने-पहचाने कुछ चेहरे यहाँ मौजूद हैं, फिर भी ज़्यादातर को ऐसे दृश्य नहीं मिले जिनमें वे अपनी छाप छोड़ सकें। पूरी फिल्म में मुझे ज़ोर से हँसी कुछ ही बार आई। बाक़ी चुटकुले मुस्कान से आगे नहीं बढ़ते, आते हैं और निकल जाते हैं।

कहानी का अगला क़दम हमेशा पहले से पता होता है। परमाणु साज़िश, जासूसी एजेंसी और बचाव की दौड़, यह ढाँचा हम कई एक्शन कॉमेडी में देख चुके हैं, और यहाँ इसमें कोई नया मोड़ नहीं जुड़ता। लगभग 101 मिनट की फिल्म के लिए जोखिम बहुत कम है। जब पहले से पता हो कि अंत में सब ठीक हो जाएगा, तो रोमांच का सारा काम चुटकुलों और कलाकारों की ऊर्जा को करना पड़ता है। ऊर्जा कई जगह मौजूद है, पर हर बार काफ़ी नहीं पड़ती। फिल्म की लंबाई कम है, यह उसके हक़ में जाता है, क्योंकि जो ढीलापन है वह कम से कम ज़्यादा देर नहीं खिंचता।

रोम फिल्म के नाम में भी है और कहानी की पृष्ठभूमि में भी, पर कहानी के भीतर शहर का अपना कोई मिज़ाज नहीं बनता। वह बस जगह का नाम बनकर रह जाता है, और इसी वजह से वैटिकन पर मँडराते ख़तरे की गंभीरता भी हल्की पड़ जाती है। कहानी किसी भी दूसरे शहर में रखी जाती तो ज़्यादा फ़र्क़ नहीं पड़ता। “द एटर्नल सिटी” जैसा नाम एक ख़ास तरह की भव्यता का वादा करता है, पर फिल्म उस वादे को निभाने की ज़हमत नहीं उठाती।

बॉटिस्टा और कोलमैन की जोड़ी पसंद हो, या पहली फिल्म अच्छी लगी हो, तो एक बार देख लेने में हर्ज नहीं। पर नयापन ढूँढने वाले को यहाँ निराशा ही हाथ लगेगी, और सिनेमाघर से निकलते-निकलते शायद ही कुछ याद रहे। जो याद रहेगा, वह इन्हीं दोनों की नोकझोंक होगी।”, “ja”: “『マイ・スパイ２永遠の都へ行く』の中心にいるのは、CIAのベテラン工作員J.J.と、その弟子ソフィーである。J.J.を演じるのはデイヴ・バウティスタ、ソフィーはクロエ・コールマンだ。二人が挑むのは、バチカンを狙う核の陰謀を阻止するという任務。筋立ては驚くほど単純で、映画もそこから先へ踏み込もうとはしない。

脇役では、ナンシー役のアナ・ファリスが、演じることを楽しんでいるのが伝わってくる。その気楽さは画面に届き、映画を少し軽くしてくれる。クレイン役のフルラ・ボーグは、バウティスタの相手役として悪くない。ほかにクリステン・シャールがボビー、ケン・チョンがデビッド・キム、クレイグ・ロビンソンがコネリー、ビリー・バラットがライアン、タメル・ブルジャクがボリス、テホ・Kがコリンを演じている。コメディで見慣れた顔も混じっているのに、印象を残す見せ場を与えられた人は少ない。声を出して笑った回数は、片手で足りた。

バウティスタとコールマンの組み合わせが好きな人や、前作を楽しんだ人なら、一度観ても損はない。だが新鮮さを求める人には物足りない。帰り道に思い出せるのは、おそらくこの二人の掛け合いくらいだ。