ミレーヌ・ファルメール、沈黙を表現に変えたフランスのポップ歌手

ミレーヌ・ファルメール

Photo: Boydu90 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

生年	1961年9月12日カナダケベック州ピエールフォン
職業	歌手、作詞家、音楽プロデューサー
代表作	ゴーストランドの惨劇, 最後の戦い, The Residence
受賞	ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック年間最優秀女性アーティスト賞 · ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック最も輸出されたフランス語アルバム賞 · ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック過去20年間の女性アーティスト賞 · ワールド・ミュージック・アワード最も売れたフランス人アーティスト賞 · NRJミュージック・アワードダイヤモンド賞

新作アルバムがフランス、ベルギー、スイス、カナダ、メキシコの映画館で全曲上映される前に、ミレーヌ・ファルメール（Mylène Farmer）は、ファンがめったに目にすることのない行動に出た。彼らに語りかけたのだ。数十年の間に数えるほどしかインタビューを受けず、公開のSNSアカウントも持たない彼女は、短い録音メッセージの中で、アーティストと観客が「一緒に呼吸し始める」瞬間について語った。そして場内が暗転し、そのつながりを正面から描いた新曲13曲が響き渡った。

この逆説は、フランスのポップシーンで最も長く商業的成功を保ってきた女性歌手のキャリア全体を貫いている。彼女はフランスで最多の1位獲得シングル記録を持ち、異なる4つの दशकでダイヤモンド・アルバムを獲得した唯一のアーティストだ。それでも、その公的イメージはほぼ全面的にミュージックビデオ、ステージ、そして慎重に選ばれた写真によって形づくられてきた。彼女のリスナーは、ほかのアーティストのファンがインタビューを読むように、歌詞を読み解く。グループが共通の願いを抱くことで生まれる集合的な精神を指す秘教用語を冠したÉgrégoreは、二者の関係を明確なテーマに掲げた初のアルバムだ。ツアーの発表がないままリリースされる。

フランスのリスナーの多くが忘れているのが、彼女の出発点がカナダだったことだ。1961年9月12日、ケベック州ピエルフォンで生まれたミレーヌ・ジャンヌ・ゴーティエは、フランス人の両親のもとに育った。8歳のとき、一家はパリ郊外のシャヴィルに移住する。転校先では、ケベック訛りが不適切だと判断され、発音矯正の授業を受けさせられた。17歳で演劇学校クール・フロランに入学し、彼女が魅了されていた1930年代のハリウッド女優、フランシス・ファーマーにちなんで芸名を選んだ。

彼女を世に送り出したパートナーシップは、新聞広告から始まった。1984年、映画監督を目指す映画学生ローラン・ブトナ（Laurent Boutonnat）のキャスティング募集に応募した二人は、外部に開かない創作ユニットとなる。音楽と映像をブトナが手がけ、歌詞は彼女が書いた。デビューシングル「Maman a tort」は同年に発売。1stアルバムCendres de lune（1986年）には、時代劇風の短編映画として演出されたビデオが話題を呼んだ「Libertine」が収録された。続くAinsi soit je…（1988年）は、フランスで100万枚を大きく超える売り上げを記録する。初の1位を獲得した「Pourvu qu’elles soient douces」に加え、少年のように育った子ども時代を歌った「Sans contrefaçon」も収録され、彼女は公の場でその呼び名を受け入れるよりずっと前から、ゲイ・アイコンとして支持されるようになった。ティエリー・ミュグレーが衣装を手がけた1989年のアリーナツアーは、その後の大規模なステージ演出の先駆けとなった。

絶頂期は1991年に訪れた。パリで高校生たちがデモ行進をするなか発表された、幻滅した世代を歌う「Désenchantée」は、フランスのチャートで9週連続1位を獲得。L’autre…はアルバムチャートの首位を20週連続で守り、およそ200万枚を売り上げた。今なお、彼女のスタジオアルバムで最多の売り上げを誇る。同年11月、彼女につきまとっていた男が所属レーベルPolydorのパリ事務所に押し入り、住所を教えるのを拒んだ受付係のジャン＝フランソワ・ピガリオ（Jean-François Pigaglio）を射殺した。この事件は、彼女がメディアからさらに距離を置くようになった理由の一つとして広く挙げられている。

その徹底した自己管理には代償もあった。ブトナが彼女を主演に据えて制作したゴシック時代劇映画Giorgino（1994年）は酷評され、興行的にも失敗。彼女はロサンゼルスへ移住した。1988年の音楽賞Victoires de la musiqueでは、舞台裏の内輪もめを目の当たりにして歌唱を拒否。その後は、業界が主催する賞で自分を候補にしないよう求めている。音楽がフランス語圏のヨーロッパやロシアを越えて広く届くことも、ほとんどなかった。スティング（Sting）との2015年のデュエット曲「Stolen Car」はフランスのチャートで1位を獲得し、ジミー・ファロンの深夜番組にも出演、Billboardのダンスクラブソングチャートでも首位に立った。ただし、これはメインストリームでの大ブレイクではなく、クラブ音楽のランキングだった。彼女の楽曲が最も広く届いた例の一つは、別の名前での活動から生まれた。10代のアリゼ（Alizée）のために書いた「Moi… Lolita」はフランスで100万枚以上を売り上げ、2002年には英国で9位に入った。

フランス国内では、変化を重ねることでファンをつなぎとめてきた。米国で録音されたAnamorphosée（1995年）は、シンセポップからロックやR&Bへと舵を切り、「California」のビデオはアベル・フェラーラが監督した。Innamoramento（1999年）のツアーでは初めてロシアで公演し、ベスト盤Les Mots（2001年）はフランス人アーティストによるベスト盤として過去最高の売り上げを記録した。4年間の沈黙を経て発表されたAvant que l’ombre…（2005年）は、ベルシーでの13夜連続公演につながる。Point de suture（2008年）では初のスタジアムツアーに乗り出し、スタッド・ド・フランスでも公演を行った。レッドワン、モービー、Archiveと制作したBleu noir（2010年）は、ブトナが参加しない初のアルバムとなった。ブトナはMonkey Me（2012年）で復帰する。

後期のアルバムでは新たなコラボレーターを迎えながらも、制作の手法は変わらなかった。Sony Music Franceへの移籍後に発表したDésobéissance（2018年）には、LPとのデュエット「N’oublie pas」が収録され、パスカル・ロジェ（Pascal Laugier）監督のホラー映画Ghostlandで映画にも復帰した。2019年にはパリ・ラ・デファンス・アリーナで9公演を行い、延べ24万3,000人以上を動員。2021年にはカンヌ国際映画祭の審査員を務めた。ウッドキッドと制作したL’Emprise（2022年）に続き、Museは彼女が各節を歌う「Ghosts (How Can I Move On)」を発表した。Nevermoreスタジアムツアーは2023年に開幕したが、スタッド・ド・フランス公演はパリ地域での暴動を受け、初日の数時間前に中止となり、2024年9月と10月にようやく開催された。ツアーの動員は約70万人に達した。録音活動40周年を記念し、2024年にはリミックスアルバムRemix XLを発表。2025年5月13日には、友人のデヴィッド・リンチ（David Lynch）に捧げる新曲「Confession」でカンヌ国際映画祭のオープニングを飾った。リンチは同作のために「Je te rends ton amour」をリミックスしていた。同年、ヤン・ゴズラン（Yann Gozlan）監督のスリラー映画Dallowayでは、タイトルにもなった主人公の声を担当した。

音楽を離れれば、彼女は今も私生活を明かさない。Giorginoで共演した米国人俳優兼ギタリストのジェフ・ダールグレン（Jeff Dahlgren）とは1999年まで交際し、2002年からは映画監督・プロデューサーのブノワ・ディ・サバティーノ（Benoît Di Sabatino）とともに歩んでいる。二人はアニメーションビデオ「C’est une belle journée」の制作を通じて知り合った。

現時点では、本人に近い関係者がAFPに対し、ステージ復帰は「まったく予定にない」と語り、決めるのは彼女自身だとした。観客が生み出すエネルギーを名に冠したアルバムは、観客を待つことになる。そして、その観客を集められる唯一の人物は、40年にわたり、自分がいつ姿を見せるのかを自ら決めてきた歌手だ。