リカルド・ダリン、『瞳の奥の秘密』の名優が今も母国で撮り続ける理由

リカルド・ダリンが四半世紀にわたって演じ続けてきた男がいる。よれたジャケットに、回転の速い口、少々利口ぶりすぎるところがあり、自分で招いた危機を話術で切り抜けようとする男だ。四大陸の観客は、何度でも彼に会いに劇場へ足を運ぶ。批評家はそれを限界だと言ってきたが、ダリンにとってはひとつの方法であり、興行成績も彼の側についている。アルゼンチンの俳優で、これほど多くの作品を海外に届けた者はいない。しかも彼は、唯一の活路だとされた業界に「ノー」と言いながら、それを成し遂げた。

舞台は家業だった。俳優の両親、リカルド・ダリンとロクサナ・ダリンは、彼を10歳で観客の前に立たせ、10代半ばになるころには、アルゼンチンのテレビで安定した収入を得るようになっていた。80年代には、脚本家兼監督のアルベルト・ミグレが売り出した若手テレノベラ俳優のひとりとして人気を集め、Estrellita míaではアンドレア・デル・ボカと、Rebeldeではグレシア・コルメナレスと共演した。スサナ・ヒメネスとの9年間の交際は、番組が終わったあとも長く、雑誌の表紙に彼を登場させ続けた。

二枚目俳優としての時期だけで、彼のキャリアが終わっていた可能性もある。それを変えたのは、ひねりのあるコメディだった。1957年1月、ブエノスアイレスに生まれたダリンは、ルイス・ブランドーニと共演したシットコムMi cuñadoで、持ち味となるテンポの速い、傷つきやすさをにじませたユーモアを手にしたころ、40歳を目前にしていた。舞台ではヤスミナ・レザのArtに長年出演し、まずブエノスアイレスで、その後はスペインでロングランを続けた。

そして、ふたりの監督が彼を新たな俳優へと作り変えた。ファビアン・ビエリンスキーは、詐欺師たちを描くスリラーNueve reinasで、抜け目のない詐欺師マルコス役に彼を起用した。同作は2000年にアルゼンチンで興行的な大成功を収め、のちにハリウッドでリメイクされた。フアン・ホセ・カンパネラは、El hijo de la noviaで気苦労の絶えないレストラン経営者を演じさせ、同作はアカデミー賞外国語映画賞にノミネート。その後、Luna de Avellanedaでも彼と組んだ。ビエリンスキーが監督した2作目にして最後の作品El auraでは、強盗計画に引き込まれていくてんかん持ちの剥製師を演じ、これまでで最も暗い役柄に挑んだ。

瞳の奥の秘密で、彼の活躍の舞台は大きく広がった。過去の殺人事件を忘れられない退職判事を描いたカンパネラ監督のスリラーは、2010年にアカデミー賞外国語映画賞を受賞。口にできなかったことを理解するため小説を書こうとする男、ベンハミン・エスポシトを演じたダリンは、世界の観客が彼の名と結びつける演技を見せた。その後の10年間、彼は作品を慎重に選び、ときには危険な賭けにも出た。パブロ・トラペロ監督のCaranchoでは救急車を追いかける弁護士を、Un cuento chinoでは人間嫌いの金物店主を、Elefante blancoではスラム街の司祭を演じた。さらに、ダミアン・ジフロン監督の、こちらもアカデミー賞にノミネートされた人生スイッチでは、ついにレッカー会社への怒りを爆発させる解体技師を演じた。監督としては一度だけカメラの後ろに立ち、脚本家であり当初の監督でもあったエドゥアルド・ミニョーナが撮影開始前に亡くなったため、マルティン・オダラとともにLa señalを完成させた。

スペインは彼を自国のスターのように受け入れた。セスク・ゲイ監督のしあわせな人生の選択では、余命わずかな俳優を演じ、身辺の整理をしながら愛犬のことを案じる姿を見せた。同作でダリンは、共演者のハビエル・カマラとともにサン・セバスティアン国際映画祭の銀貝賞（主演男優賞）を受賞し、ゴヤ賞主演男優賞にも輝いた。2年後、同じ映画祭は彼のキャリアをたたえ、ドノスティア賞を贈った。アスガル・ファルハーディー監督は誰もがそれを知っているで、ペネロペ・クルス、ハビエル・バルデムと並んで彼を起用。同作は2018年のカンヌ国際映画祭でオープニング作品を務めた。サンティアゴ・ミトレは、まったく異なるふたりの公人を彼に託した。La cordilleraでは首脳会議で窮地に立つ一国の指導者を、アルゼンチン1985 〜歴史を変えた裁判〜では検察官フリオ・ストラセラを演じさせた。後者は法廷ドラマで、ゴールデングローブ賞非英語作品賞を受賞し、アカデミー賞にもノミネートされた。

ダリンへの定番の批判は、彼はいつもダリンを演じている、というものだ。詐欺師でも検察官でも、同じブエノスアイレスっ子らしい話し方で、同じ皮肉な目つきを見せる。批判には一理ある。彼の演技の幅は評判ほど広くなく、弱い作品のなかには、その個性に頼るばかりで、あえて揺さぶろうとしないものも少なくない。しかし、その批判は、彼がいかにして自分の個性を守ってきたかを見落としている。トニー・スコット監督のMan on Fireでメキシコ人の麻薬密売人役を打診されたとき、ハリウッドは麻薬組織の人間を誰も彼もラテンアメリカ系として描く、と異議を唱えて断った。その後も、名声だけを求めてハリウッドで働くことには興味がないと繰り返し語っている。演技の幅が限られているのは、そうした拒絶の代償でもある。そして彼が手にしたのは、幅広さよりも得がたいものだった。故郷で、自分の出演作を選ぶ力だ。

その後、ストリーミング配信は、主役級の俳優が脇役へと移っていく年齢に差しかかった彼に、第二の活躍の場を与えた。ブルーノ・スタニャーロ監督によるNetflix作品El Eternautaは、エクトル・ヘルマン・オエステルヘルドとフランシスコ・ソラーノ・ロペスによるアルゼンチンの古典コミックを映像化したシリーズ。ダリンは、ブエノスアイレスを襲う命取りの降雪を生き延びようとする、ごく普通の男フアン・サルボを演じた。2025年の配信開始から1週間以内に、世界で最も視聴されたNetflixの非英語シリーズとなり、視聴回数は1,080万回、87カ国でトップ10入りを果たした。ダリンがサルボ役に復帰するシーズン2の制作は決定しているが、2026年8月時点で撮影は始まっておらず、脚本はまだ仕上げの段階にあり、彼は配信年を約束することを避けた。

次回作は、より身近で、ひと味変わった作品だ。エルナン・ゴールドフリッド監督のLo dejamos acá（スペイン語題。英題Lo dejamos acá）で、ダリンは正統派の心理療法への信頼を失った精神分析家を演じる。相手役は、スランプに陥った小説家を演じるディエゴ・ペレッティ。ふたりがスクリーンで共演するのは、La señal以来のことだ。ダリンはこの作品を、精神分析を攻撃しているように見えて、結局は擁護する、奇妙で居心地の悪いコメディだと評している。2026年9月のサン・セバスティアン国際映画祭でワールドプレミアを迎え、ダリンは公式ポスターの顔も務めた。Netflixでは2026年10月16日に配信される。製作は、彼が息子のチノ・ダリン、フェデリコ・ポステルナクと共同で運営するKenya Films。

ダリンは1988年からフロレンシア・バスと結婚している。息子のチノは俳優兼プロデューサー、娘のクララは衣装デザイナーだ。2026年には祖父となり、今のところ何よりの幸せだと語っている。

2026年、これから演じてみたい役は何かと尋ねられた彼は、自分と同じような作りの人物だと答えた。自分自身の染色体に近く、次に何をするだろうと自問したくなるような人物だという。長年、自分自身を演じていると批判されてきた俳優の望みとしては、示唆に富んでいる。まずはEl Eternautaのシーズン2が控えている。そのもうひとつの作品は、彼が今も待ち続けている一本なのかもしれない。

タグ: 俳優, アルゼンチン映画, Diego Peretti, El Eternauta, Juan José Campanella, Nueve reinas