リチャード・リンクレイターの『ビフォア・サンライズ』は、歩きながら語り合う一夜を、映画作家たちが繰り返し取り上げる物語のかたちにした。そしてウォン・カーウァイは、街そのものが恋物語を担えることを示した。脚本・監督を務めるシャン・ジャンの長編デビュー作『Ephemera』は、この二つの発想をパンデミック後の上海に持ち込み、若い女性二人を主人公に据える。小規模ながら入念なリハーサルを重ねたインディペンデント作品である本作は、映画祭の枠を越えて届けるべく、香港のセールス会社が動き始めた。

Varietyが最初に報じたように、クィア・ロマンスである本作の世界販売をCappu Filmsが担当する。ワールドプレミアはトライベッカ映画祭の米国ナラティブ・コンペティション部門で行われた。Cappuは、釜山国際映画祭と併催されるアジアン・コンテンツ＆フィルム・マーケットで本作を売り込んでいる。ロサンゼルスに戻る間近の若い女性アッシャーを演じるのはイヴォンヌ・シューユー・ジャン。彼女はヒップホップダンスの講師トリ（シュウイー）をコーヒーに誘う。トライベッカのあらすじによると、コーヒーを飲むはずが、かつてのフランス租界を歩き回る一夜へと変わり、夜明けを迎えた二人は、互いのつながりに気づくには一晩遅すぎたのだと悟る。

こうした比較は意図的なものだ。トライベッカのプログラマー、ジャロッド・ニースは紹介文で、本作をリンクレイターの「ビフォア」三部作や、街を舞台にしたウォン作品の系譜に位置づけた。コロンビア大学の映画課程を修了して間もなく企画を練り始めたジャンは、Purple Hourにこう語っている。「最初から、誰に対しても『中国版レズビアンの『ビフォア・サンライズ』』だと説明していました」。脚本を書く間、リンクレイターの脚本を「信心深いほど」読み込んだとも話している。最初の資金はジャンの高校時代からの親友やいとこたちが出し、その後、ほかの出資者も加わった。製作では3週間のリハーサルを行い、撮影期間は2週間だった。

クレジットにも、そうした規模が表れている。本作は米国とシンガポールの共同製作で、英語と標準中国語で撮影され、上映時間は82分。ジャンがインクス・ジョウ、ソル・イェとともにプロデューサーを務めた。ジェーン・ジェンとアレックス・スタイヤーマークがエグゼクティブ・プロデューサーに名を連ね、アシュリー・ジャンがストーリークレジットを担当し、フェイシュエ・タンが撮影を手がけた。

多くの作品が並ぶマーケットのラインナップのなかで、『Ephemera』はCappuにとって最も親密な作品だ。映画作家のジャニス・ウーが2018年に香港で同社を設立し、ロサンゼルスと北京にもオフィスを構えている。釜山で扱う作品には、ジョン・リス＝デイヴィスとディエゴ・ボネータ主演のフランチェスコ・ルチェンテ監督によるファンタジー・アドベンチャー『Starbright』がある。同作はマーケット開幕直前にCappuが取り扱いを開始した。また、ジョイ・ホップウッド監督によるオーストラリアのドラメディ『Her Last Laugh』もラインナップに入る。さらに幅広い作品群には、トニー・レオン主演の『Fox Hunt』や、エリカ・シアホウ監督によるスラムダンス映画祭出品作『Banr』も含まれる。

『Ephemera』は6月7日にトライベッカでプレミア上映され、9月にはオスロ／フュージョン国際映画祭でも上映された。釜山では今、Cappuが映画祭の観客ではなく、バイヤーに向けて本作を紹介している。

ジャンによれば、映画の終盤ではアッシャーとトリが、別れを告げる場面をほかの映画になぞらえて思い描く。そこには『ビフォア・サンライズ』やアン・リー監督の『ラスト、コーション』も登場する。高校時代の友人やいとこたちが資金を出し、わずか2週間で撮影された監督デビュー作に、独自の劇場公開の機会を与える価値があると、今度はCappuがバイヤーを説得する番だ。

タグ: Cappu Films, Ephemera, Shan Jiang, Tribeca Festival, 海外セールス, 釜山国際映画祭