「チーム・バーブラ」対「チーム・オーソン」：ベクデルテストは不適切な尺度

ヴラジミール・オラフスキー（Vladimir Oravsky）はスウェーデン系スロバキア人の作家・劇作家で、50冊以上の著書がある。本稿は署名入りの意見記事であり、見解は著者個人のものである。

私見では、映画界で最も偉大な女性はバーブラ・ストライサンド（Barbra Streisand）である。

彼女は『ファニー・レディ』（Funny Girl）の主演でアカデミー賞を受賞した。1976年版『スター誕生』（A Star Is Born）の主題歌「エバーグリーン」（“Evergreen”）で2度目のオスカー（歌曲賞）を獲得。監督作『潮の王子』（The Prince of Tides）は作品賞を含む7部門でアカデミー賞にノミネートされたが、監督賞は逃したことで有名だ。1984年には『イエントル』（Yentl）がゴールデングローブ賞の作品賞（ミュージカル・コメディ部門）と監督賞の2部門を受賞し、彼女は同賞を獲得した初の女性監督となった。そして私は今でも『イエントル』はアカデミックな映画界に発見されるのを待っている作品だと思っている。

彼女は長編映画を3本監督し、他にもプロデュース・脚本を手がけ、数十本の映画やテレビ番組に出演し、その音楽は数え切れないほどのスクリーン作品で使われている。まさに映画界での充実した成功した人生と言えるだろう。

しかし、こう考えてみてほしい。バーブラ・ストライサンドは第一に映画人ではない。第二にすらもない。オスカーやゴールデングローブに加えて、セシル・B・デミル賞、アメリカン・フィルム・インスティテュートの生涯功労賞、リンカーン・センター映画協会のチャップリン賞、そしてトニー賞、エミー賞、グラミー賞、ケーブルACE賞、全米芸術基金賞、ピーボディ賞を獲得している。映画は彼女の家にあるいくつかの部屋のうちのひとつにすぎない。

すべてをこなす女性たち

彼女は決して孤独ではない。私が関心を持っているのは、ある特定のタイプの映画人だ。つまり、俳優、脚本家、監督、プロデューサーをすべてこなし、さらには音楽を作曲し、衣装をデザインし、編集や撮影まで行うこともある。

その系譜はアリス・ギイ（Alice Guy、1873–1968）に始まる。彼女は一般に世界初の女性監督とされ、多くの資料によれば最初の物語映画を制作した人物でもある。フランス、そして後にアメリカでのキャリアを通じて、彼女は約1000本の映画を監督した。

彼女の同業の「姉妹」は多い。アニエス・ヴァルダ（Agnès Varda）、マイウェン（Maïwenn）、ジュリー・デルピー（Julie Delpy）、イルディコ・エニェディ（Ildikó Enyedi）、ナディーン・ラバキー（Nadine Labaki）、キャスリン・ビグロー（Kathryn Bigelow）、アイダ・ルピノ（Ida Lupino）、ションダ・ライムズ（Shonda Rhimes）、ナタリー・ポートマン（Natalie Portman）、ブライス・ダラス・ハワード（Bryce Dallas Howard）、サラ・ポーリー（Sarah Polley）、グレタ・ガーウィグ（Greta Gerwig）、オリヴィア・ワイルド（Olivia Wilde）、エリザベス・バンクス（Elizabeth Banks）、レジーナ・キング（Regina King）、クロエ・ジャオ（Chloé Zhao）、エイヴァ・デュヴァーネイ（Ava DuVernay）、ジョディ・フォスター（Jodie Foster）、そしてバーブラ・ストライサンド自身。リストを作成しているうちに、私は3人の非常に才能あるスウェーデン人女性を忘れていたことに気づいた——グンネル・リンドブロム（Gunnel Lindblom）、ジェシカ・ニルソン（Jessica Nilsson）、そして何よりアンナ・オデル（Anna Odell）——なので、今ここに加えてある。

これで「すべてをこなす」女性はかなりの数になる。そのうち「たった」3つの役割——例えばリヴ・ウルマン（Liv Ullmann）は演技、監督、脚本をこなした——を担う女性は、さらにその倍以上はいるだろう。

今度は男性で同じ試みをしてみよう

プロデューサー、脚本家、俳優、監督——これらすべてを同時にこなすことがどれほど難しいのか、疑問に思うかもしれない。では、ここでテストだ。2分間で、この4役を同時に務める男性を何人挙げられるだろうか？

以下が私のリストだ。完全だとは言わない：オーソン・ウェルズ（Orson Welles）、チャールズ・チャップリン（Charlie Chaplin）、フリッツ・ラング（Fritz Lang）、ジャック・タチ（Jacques Tati）、ジャック・オディアール（Jacques Audiard）、ジーン・ケリー（Gene Kelly）、ウォーレン・ベイティ（Warren Beatty）、アンソニー・ホプキンス（Anthony Hopkins）、アントニオ・バンデラス（Antonio Banderas）、ポン・ジュノ（Bong Joon-ho）、クリント・イーストウッド（Clint Eastwood）、ウディ・アレン（Woody Allen）、ロマン・ポランスキー（Roman Polanski）、イェジー・スコリモフスキ（Jerzy Skolimowski）、フランク・キャプラ（Frank Capra）、ビリー・ワイルダー（Billy Wilder）、シドニー・ポラック（Sydney Pollack）、エリック・ロメール（Éric Rohmer）、フランソワ・トリュフォー（François Truffaut）、ケネス・ブラナー（Kenneth Branagh）、メル・ブルックス（Mel Brooks）、メル・ギブソン（Mel Gibson）、ベン・アフレック（Ben Affleck）、ジョージ・クルーニー（George Clooney）、デンゼル・ワシントン（Denzel Washington）、ライアン・クーグラー（Ryan Coogler）、タイカ・ワイティティ（Taika Waititi）、ブラッドリー・クーパー（Bradley Cooper）、トム・ハンクス（Tom Hanks）、マーロン・ブランド（Marlon Brando）、パク・チャヌク（Park Chan-wook）、ジャック・ニコルソン（Jack Nicholson）、フォレスト・ウィテカー（Forest Whitaker）、ヴィム・ヴェンダース（Wim Wenders）、ヴェルナー・ヘルツォーク（Werner Herzog）、アレクサンダー・ペイン（Alexander Payne）、ポール・シュレイダー（Paul Schrader）、サム・メンデス（Sam Mendes）、バリー・レヴィンソン（Barry Levinson）、ギレルモ・デル・トロ（Guillermo del Toro）、ドゥニ・ヴィルヌーヴ（Denis Villeneuve）、オリバー・ストーン（Oliver Stone）、アーロン・ソーキン（Aaron Sorkin）、デヴィッド・クローネンバーグ（David Cronenberg）、バズ・ラーマン（Baz Luhrmann）、ジョエル・コーエン（Joel Coen）とイーサン・コーエン（Ethan Coen）、テレンス・マリック（Terrence Malick）、ヴォルフガング・ペーターゼン（Wolfgang Petersen）、トマス・ヴィンターベア（Thomas Vinterberg）、フォルカー・シュレンドルフ（Volker Schlöndorff）、ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー（Rainer Werner Fassbinder）。

このリストはさらに長く続けられる。結局のところ、それが問題の本質だ。